Nieuwsfeed 
Albums 
populaire posts 
Herinneringen 
Onderzoeken 
Zoek vrienden 
Gewone dingen 
financieringen Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“route du quartette” in English
10 examplesDans cette logique macabre, la feuille de route du quartette a déjà été tuée à deux reprises.
In accordance with this macabre logic, the Quartet's Roadmap has already been killed on two occasions.
Israël et la Palestine doivent retourner à la table de négociation et à la feuille de route du quartette.
Israel and Palestine must return to the negotiating table and to the Quartet’s Road Map.
Dans son article, M. Hadas soutient que la feuille de route du Quartette pour le Moyen-Orient est la seule voie à suivre.
In his article, Mr Hadas maintains that the Quartet’s Road Map for the Middle East is the only way forward.
Espérons que l'adoption de la feuille de route du quartette au Moyen-Orient en soit le premier pas et un véritable signe d'espoir.
Let us hope that the adoption of the Middle East roadmap by the Quartet will be the first step towards doing so and a genuine sign of hope.
Le processus d’Oslo a suivi son cours et la feuille de route du Quartette court le risque de s’enliser dans un de haine et de défiance.
The Oslo process has run its course, and the Quartet’s Road Map is at risk of becoming bogged down in the no-man’s-land of hatred and mistrust as well.
Nous espérons que l'intransigeance inacceptable et les exigences répétées d'Israël ne feront pas échouer cette dernière tentative de règlement représentée par la "feuille de route" du Quartette, malgré les timidités de son contenu.
We hope that the unacceptable intransigence and repeated demands of Israel will not result in the failure of this latest attempt at a settlement represented by the 'roadmap' of the Quartet, despite the somewhat diffident nature of its content.
En ce qui concerne la question du Moyen-Orient, vous n'êtes pas sans savoir que le calendrier pour la paix dans la région, ce qu'on appelle la "feuille de route" du Quartette, a été publié, et que l'Union européenne participe à ce Quartette.
As far as the Middle East is concerned, you know that the timetable for peace in the region, the so-called road map of the Quartet, was published and that the European Union is participating in this Quartet.
La Commission attend du prochain gouvernement israélien qu’il réaffirme son engagement en faveur d’une solution négociée par la mise en œuvre totale de la feuille de route du Quartette, et qu’il le démontre aussi bien en actes qu’en paroles.
The Commission expects the next Israeli Government to reaffirm its commitment to a negotiated solution by full implementation of the Quartet’s roadmap, and to show this in deeds as well as words.
La mise en œuvre de la feuille de route du Quartette reste la base de la réalisation d’un règlement global durable résultant en deux États viables, souverains et indépendants, Israël et la Palestine, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité.
Implementation of the Quartet Roadmap remains the basis for reaching a lasting comprehensive settlement resulting in two viable, sovereign and independent states, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.
Dorénavant, la politique européenne concernant Israël, les autorités palestiniennes et le Hamas doit être fondée sur l'amorce sans délai par ces derniers des négociations sur le statut définitif sur la base de la Feuille de route du Quartette et de l'Initiative de paix arabe.
European policy from now on concerning Israel, the Palestinian Authority and Hamas must be predicated on the movement by them without delay into serious final status negotiations based on the Quartets Roadmap and the Arab Peace Initiative.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
