Cet accord doit également être complet, en reprenant l'ensemble des points de la feuille de route de Bali.
It must also be comprehensive, covering the full range of issues in the Bali road map.
Comme nous le savons, la vision commune fera l'objet de négociations dans le contexte de la feuille de route de Bali.
As we know, the shared vision is to be the subject of negotiations in the context of the Bali roadmap.
Les parties de la convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique ont approuvé la feuille de route de Bali.
The Parties to the UN Framework Convention on Climate Change have agreed on the Bali roadmap.
Le plan d'action de Bali, la feuille de route de Bali et le Fonds d'adaptation sont des défis que l'Union européenne doit relever en agissant en chef de file.
The Bali Action Plan, the Bali Roadmap and the Adaptation Fund are challenges where the European Union must take the lead.
Il réaffirme également l'objectif fixé dans la feuille de route de Bali, déterminant que les pays industrialisés devraient réduire leurs émissions de 80 % d'ici 2050.
It also reinstates the target included in the Bali roadmap, that industrialised countries should reduce emissions by 80% by 2050.
(EL) Madame la Présidente, M. le Commissaire, la route de Bali à Copenhague est désormais ouverte et je pense qu'elle ne devrait pas nous occuper de manière si pressante.
(EL) Madam President, Commissioner, the road from Bali to Copenhagen is now open and I think that it should not occupy us so pressingly.
La feuille de route de Bali établie lors de la conférence internationale et le Fonds d'adaptation nouvellement créé obligent tous deux l'Union européenne à jouer un rôle de chef de file.
The Bali Roadmap that was agreed at the international conference and the newly created Adaptation Fund both oblige the European Union to take a leading role.
Si l'on souhaite que le processus conduisant à Copenhague en 2009 aboutisse et que la modeste feuille de route de Bali soit enrichie, il conviendra impérativement de faire des avancées en direction des pays en voie de développement.
If we want the process leading to Copenhagen in 2009 to succeed and additions to be made to the modest road map drawn up in Bali, it is absolutely essential to make progress with the developing countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.