Le chiffre annuel de victimes de la route dans l' Union européenne demeure toujours bien trop élevé.
The number of people who are killed each year in the European Union is still far too high.
Non, ce sont seulement les statistiques annuelles des victimes d’accidents de la route dans l’Union européenne.
No; it was only that year’s statistics on victims of road accidents in the European Union.
Ces diverses mesures, nécessaires, amélioreront la situation des victimes d'accidents de la route dans l'Union européenne.
These various measures, which are necessary, will improve the situation of the victims of road accidents throughout the European Union.
Chaque année, près de 35 000 personnes perdent la vie et 1 700 000 sont blessées dans des accidents de la route dans l'Union européenne.
Every year, some 35 000 people are killed and 1.7 million injured in road accidents in the European Union.
Les travaillistes au Parlement européen sont favorables à cette initiative qui vise à réduire de moitié le nombre d’accidents de la route dans l’Union européenne d’ici à 2010.
. The European Parliamentary Labour Party (EPLP) is in favour of this initiative to halve the number of road traffic accidents in the EU by 2010.
Comme vous le savez, Madame la Présidente, il s'agit du rapport qui instaure une attestation de conducteur uniforme pour l'accès au transport de marchandises par route dans l'Union européenne.
Madam President, as you are aware, this report introduces a driver attestation for driving in the European Union.
Nous plaidons pour le rejet de la proposition, afin d'empêcher que cette grave menace continue à peser sur les droits travailleurs et la sécurité de tous usagers de la route dans l'Union européenne.
We advocate rejecting the proposal, so as to prevent the continuation of this grave threat to workers' rights and the safety of all road users in the European Union.
(CS) La proposition visant à retrouver et à punir les conducteurs étrangers qui enfreignent le code de la route dans l'Union européenne est peut-être impopulaire, mais elle est tout à fait logique et pratique.
(CS) Finding and punishing foreign drivers who commit traffic offences in the European Union may be an unpopular proposal but it is completely logical and practical.
S'agissant de l'»eurotaxe» applicable au transport de marchandises par route dans l'Union européenne, que pense le Conseil du fait que la Finlande et l'Espagne ne soient pas répertoriées pour le moment comme «zones périphériques»?
With regard to the 'eurotax' on road haulage within the European Union, what is the Council's view of the fact that Finland and Spain still do not enjoy the status of peripheral regions?
Si nous n'adoptons pas d'ici à 2010 des mesures visant à rationaliser l'utilisation et à maximaliser les avantages de chaque mode de transport, le trafic lourd sur route dans l'Union des 15 pourrait à lui seul augmenter de 50% par rapport au niveau de 1998.
If we do not adopt measures between now and 2010 to rationalise the use and maximise the benefits of each means of transport, the volume of heavy road traffic alone in the 15-Member State Union could increase by 50% on the 1998 level.
Dans ses récentes orientations politiques pour la sécurité routière de 2011 à 2020, la Commission propose de conserver l'objectif de réduire de moitié le nombre de décès provoqués par des accidents de la route dans l'Union européenne, en partant des résultats obtenus en 2010.
In the recently adopted 'policy orientations for road safety 2011-2020', the Commission proposed to continue with the target of halving the number of road deaths within the European Union, starting from the results obtained in 2010.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.