Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom du groupe monsieur le président madame juste titre débat sur membres de l'union commission doit par exemple avons besoin membres doivent ont besoin c'est pourquoi par le biais pour toutes états membres de l'union dans le cadre

“roumanie dans l'espace schengen” in English

11 examples
Je me réjouis de l'entrée de la Bulgarie et de la Roumanie dans l'espace Schengen suite au vote du Parlement.
I am delighted that Parliament has approved Bulgaria and Romania joining the Schengen area.
Je vote en faveur de ce rapport et je souhaite la bienvenue à la Bulgarie et à la Roumanie dans l'espace Schengen.
I am voting for this report and welcome Bulgaria and Romania to the Schengen area.
par écrit. - J'ai voté en faveur du rapport de M. Carlos Coelho proposant l'entrée de la Bulgarie et de la Roumanie dans l'"espace Schengen".
I voted in favour of the report by Mr Coelho proposing the accession of Bulgaria and Romania to the 'Schengen area'.
C'est pourquoi le Conseil doit décider d'admettre la Bulgarie et la Roumanie dans l'espace Schengen au mois de septembre, afin de renforcer la sécurité dans ce domaine.
This is why the Council needs to decide to admit Bulgaria and Romania into the Schengen area this September, in order to strengthen security in this area.
J'attends de la Présidence hongroise qu'elle obtienne une résolution du Conseil en faveur de l'entrée de la Bulgarie et de la Roumanie dans l'espace Schengen pour la mi-2011.
I expect the Hungarian Presidency to secure a European Council resolution in favour of Bulgaria and Romania's membership of the Schengen area by the middle of 2011.
Nous sommes donc en mesure d'accueillir la Bulgarie et la Roumanie dans l'espace Schengen, et j'espère que le Conseil adoptera la même position dès qu'il recevra notre avis positif.
We are therefore able to welcome Bulgaria and Romania into the Schengen area, and I hope that the Council will adopt the same position as soon as it receives our positive opinion.
(NL) Monsieur le Président, tous ceux qui ont suivi ce dossier savent que l'admission de la Bulgarie et de la Roumanie dans l'espace Schengen est un dossier extraordinairement difficile aux Pays-Bas.
(NL) Mr President, everyone who has followed this dossier knows that admitting Bulgaria and Romania to the Schengen area is an extraordinarily difficult dossier in the Netherlands.
Avant de pouvoir envisager la possibilité d'admettre la Bulgarie et la Roumanie dans l'espace Schengen, des programmes spéciaux et détaillés doivent être élaborés afin de contenir les pressions migratoires.
Before being able to think about the possible admittance of Bulgaria and Romania to the Schengen area, special and detailed plans must be drawn up to contain migratory pressures.
Lorsque les derniers points techniques en suspens auront été réglés dans les semaines qui viennent, le Conseil européen devra se résoudre à inclure la Bulgarie et la Roumanie dans l'espace Schengen sans imposer de nouvelles conditions politiques.
When the last outstanding technical requirements have been met in the coming weeks, the European Council will have to resolve to include Bulgaria and Romania in the Schengen area without imposing any more political conditions.
Les évaluations des experts indépendants et celles du Parlement, qui a voté massivement en faveur de l'intégration de la Roumanie dans l'espace Schengen, doivent être considérées comme un facteur crucial au Conseil européen et, à ce titre, la procédure doit être débloquée.
The assessments of the independent experts and those of Parliament, which voted overwhelmingly in favour of Romania's integration into Schengen, should count as a crucial factor in the European Council and, consequently, the procedure should be unblocked.
L'inclusion de la Bulgarie et de la Roumanie dans l'espace Schengen est très importante pour ces deux pays, leur croissance économique et le développement des investissements, de même que pour l'ensemble de l'Union européenne, cela afin d'accroître l'intégrité et la solidarité entre États membres.
The inclusion of Bulgaria and Romania in the Schengen area is very important both for these countries, their economic growth and investment development, and for the whole of the European Union, for increasing integrity and solidarity among Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.