Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“roumanie à l'espace schengen” in English

17 examples
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen (
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen (
L'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen est une étape dans la réalisation de notre rêve d'une Europe des citoyens.
The accession of Bulgaria and Romania to the Schengen area is part of a journey towards realising our dream of a Europe of citizens.
par écrit. - J'ai pleinement soutenu l'adoption de ce rapport qui donne son accord à l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Espace Schengen.
I fully supported the adoption of this report which approves Bulgaria and Romania joining the Schengen area.
(RO) Monsieur le Président, l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen est cruciale pour la stabilité de la frontière orientale de l'UE.
(RO) Mr President, the accession of Bulgaria and Romania to the Schengen area is of paramount importance to the stability of the EU's eastern border.
Je veux dire de manière ferme et catégorique: il n'y a pas aujourd'hui de raisons objectives de retarder l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen.
I want to say firmly and emphatically: there are no substantive reasons, today, to delay Bulgaria and Romania's joining the Schengen area.
La Présidence a donc placé à l'agenda de la réunion du Conseil JAI des 24 et 25 février l'état d'avancement de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen.
The Presidency therefore put the state of play of the accession of Bulgaria and Romania to Schengen on the agenda of the JHA Council meeting on 24 and 25 February.
Toutefois, la Présidence hongroise a recherché, dès le début de son mandat, une solution immédiate pour ne pas retarder l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen.
However, the Hungarian Presidency looked, right at the beginning of its term, for an immediate solution in order not to delay the accession of Bulgaria and Romania to the Schengen area.
L'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen l'an prochain pourrait représenter un succès primordial de la Présidence hongroise de l'UE qui débutera en janvier prochain.
The accession of Bulgaria and Romania to the Schengen Area next year could be a key success of the Hungarian EU Presidency, which will begin next January.
(RO) Madame la Présidente, je souhaiterais exprimer mes préoccupations concernant la politisation excessive de l'adhésion de la Roumanie à l'espace Schengen, que j'ai récemment pu constater.
(RO) Madam President, I would like to voice my concern about the excessive politicisation of Romania's accession to the Schengen area, which I have noticed recently.
(NL) Monsieur le Président, je crains que le Parlement européen ne montre une nouvelle fois, en approuvant l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen, son côté le plus naïf.
(NL) Mr President, I fear that the European Parliament will once again be showing its most naive side by approving the accession of Bulgaria and Romania to the Schengen area.
Ces groupes, et je cite textuellement le rapport d'Europol, "cherchent à étendre leurs intérêts dans l'UE, et pourraient exploiter les possibilités d'une éventuelle adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen".
These groups, and I quote verbatim from the Europol report 'are seeking to expand their interests in the EU, and may exploit opportunities in the possible accession of Bulgaria and Romania to the Schengen Zone'.
(RO) Monsieur le Président, l'adhésion de la Roumanie à l'espace Schengen est un projet qui a impliqué d'importants efforts financiers, institutionnels et humains, car c'est l'un des plus importants objectifs politiques de la Roumanie.
(RO) Mr President, Romania's accession to the Schengen area is a project which has involved major financial, institutional and human efforts, as it is one of Romania's most important political objectives.
Le rapporteur, qui a suivi ce dossier lors de plusieurs sessions du Parlement, estime que les questions en suspens justifiant un suivi régulier ne constituent pas un obstacle à l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen.
The rapporteur, who has been monitoring this area over several sessions of Parliament, believes that although there remain unresolved issues that justify regular monitoring, these do not constitute an obstacle to the accession of Bulgaria and Romania to the Schengen area.
Ceux qui, aujourd'hui, opposent des arguments artificiels à l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen auront sur la conscience la responsabilité de la destruction du projet politique qu'est l'Union européenne, et ils n'échapperont jamais plus à cette responsabilité.
Those who today are raising artificial arguments against Bulgaria and Romania joining the Schengen area will have on their conscience responsibility for the destruction of the political project which is the European Union, and they will never now escape that responsibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.