Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“roumains ont” in English

16 examples
Un quart des enfants roumains ont des problèmes de santé.
A quarter of Romanian children have health issues.
Rien qu'en 2006, 17 900 Roumains ont été arrêtés en Italie.
In 2006 alone, 17,900 Romanians were arrested in Italy.
Nous ne pouvons cependant pas ignorer que les Roumains ont encore beaucoup à faire.
However, we cannot ignore the fact that the Romanians still have a lot to do.
Malheureusement, les socialistes roumains ont annoncé prématurément qu'ils avaient remporté les élections.
Unfortunately, Romania's socialists have announced prematurely that they have won the elections.
(RO) Dimanche dernier, les Roumains ont élu pour la première fois leurs représentants au Parlement européen.
(RO) Last Sunday, Romanians elected their representatives in the European Parliament for the first time.
Les dirigeants politiques roumains ont fait de nombreuses promesses pour la protection des droits de la minorité hongroise.
Many promises were made by the Romanian political leadership for the safeguard of the rights of the Hungarian minority.
Je m'inquiète de constater que, à en croire les informations publiées jusqu'à présent, seuls des citoyens roumains ont été expulsés d'Italie.
I am worried by the fact that, according to the information published so far, only Romanian citizens have been expelled from Italy.
Au cours de ces missions, plusieurs soldats roumains ont été tués ou blessés, provoquant le chagrin de leurs familles et de la société roumaine.
During these missions, several Romanian soldiers have been killed or injured, causing grief to their families and Romanian society.
En Allemagne, nous avons appris que des groupes d'enfants roumains ont été conduits en Allemagne, leur mission étant de commettre des vols à la tire.
In Germany we have heard that gangs of children were shipped into Germany from Romania with the job of picking pockets.
En Roumanie, 4 % des praticiens roumains ont demandé des papiers pour partir exercer à l'étranger, et le même pourcentage avait déjà été enregistré en 2007.
In Romania, 4% of Romanian physicians requested papers to leave and work abroad and the same percentage was registered in 2007 as well.
S'il existe des indications concrètes montrant que les services de sécurité roumains ont attisé les violences, ces accusations doivent faire l'objet d'une enquête par la communauté internationale.
If there is real evidence that the Romanian Security Service has stoked violence, then that should be subject to scrutiny by the international community.
De même, la Roumanie a des centrales thermiques au charbon vieilles de 40 ans - elles sont presque aussi vieilles que moi. Les Roumains ont donc raison de construire chez eux cette centrale canadienne moderne.
Romania, on the other hand, has coal-fired power stations that are 40 years old - they are nearly as old as me - so it is only reasonable for them to build the modern Canadian nuclear plant there.
Le parlement et le gouvernement roumains ont jusqu’à présent voté contre les initiatives qu’a prises la Commission à ce sujet. Ici aussi il faut agir, et je demande au commissaire Rehn d’utiliser toute son influence à cette fin.
The Romanian Parliament and Government have, so far, voted to reject the initiatives the Commission has taken to this effect; here, too, action is needed, and I ask Commissioner Rehn to use what influence he has to this end.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pendant un certain nombre d'années, de nombreuses familles italiennes, et autant d'enfants roumains, ont subi les conséquences du blocage des adoptions internationales par la Roumanie.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, for a number of years, many families in Italy and just as many Romanian children have been suffering the consequences of Romania's block on international adoptions.
Deux comtés roumains ont ouvert un bureau de représentation à Bruxelles mais, d'après un journaliste travaillant dans la capitale, cela pose problème parce que la majorité de la population des comtés concernés n'appartient pas au même groupe ethnique que la majorité de la population roumaine.
Two Romanian counties opened a representative office in Brussels, but according to a journalist working in the capital, the problem with this is that the majority of the population of the counties concerned does not belong to the same ethnic group as the majority of the Romanian population.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.