تغذية الأخبار 
الألبومات 
منشورات شائعة 
ذكريات 
إستكشاف 
البحث عن أصدقاء 
الأشياء المشتركة 
بالتمويل Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“roumain pour” in English
16 examplesL'accord est censé être présenté au parlement roumain pour approbation.
The agreement is due to be submitted to the Romanian Parliament for approval.
Dans ce contexte, je puis faire mention des mesures adoptées par le gouvernement roumain pour encourager l'esprit d'entreprise chez les jeunes.
In this context, I can mention the measures adopted by the Romanian Government aimed at encouraging entrepreneurial initiative among young people.
Ces fonds viendront en complément du très ambitieux programme lancé par le gouvernement roumain pour rénover les systèmes de chauffage des blocs d'immeubles.
These funds will supplement the highly ambitious programme launched by the Romanian Government for renovating the heating systems in residential blocks.
C’est ainsi que 800 familles européennes attendent depuis plus de cinq ans d’accueillir leurs enfants alors que leur dossier d’adoption avait été validé avant juin 2001 par le Comité roumain pour l’adoption!
Thus, 800 European families have been waiting for more than five years to adopt their children, even though their adoption applications had been validated prior to June 2001 by the Romanian adoption committee.
Depuis cet hémicycle, j'en appelle aux autorités du football roumain pour qu'elles annulent cette décision et permettent au Politehnica Timişoara de rester au meilleur niveau du football roumain et européen.
I also appeal from this Chamber to the football authorities in Romania to reverse this decision and allow Politehnica Timişoara to remain in top-flight Romanian and European football.
Il faut soutenir de tous côtés les tentatives du gouvernement de remédier à cette situation, comme par exemple les mesures prises récemment par le gouvernement roumain pour pouvoir mieux protéger les droits de l'enfant en Roumanie.
Government attempts to tackle the situation must be supported by all sides, such as the measures taken recently by the Rumanian government to give better protection to children's rights in Rumania, for example.
J'invite quiconque voudrait avoir une idée de première main sur le modèle roumain pour résoudre les problèmes de minorité, à venir personnellement jeter un coup d'œil sur la situation réelle avant d'exprimer son avis dans les divers forums européens.
I invite anyone who would like to find out first hand about the Romanian model for resolving minority problems to take a look at the real situation first hand before they express their views at various European forums.
L’unification européenne en est une illustration et aujourd’hui, à la fin de mon mandat, je voudrais répéter la définition vraie, unique et importante de l’Europe, que j’ai entendue lorsque je suis allé au parlement roumain pour les premiers pourparlers d’adhésion.
Because we have given an example through the way in which we are uniting together and now, at the end of my mandate, I would like to repeat the true, unique, great definition of Europe, which I learnt when I went to the Romanian parliament for the first talks in the negotiations.
La Commission a donc mené un travail intensif auprès du gouvernement roumain pour obtenir un changement complet de l'ensemble du système, depuis les dispositions juridiques jusqu'aux institutions, aux structures, aux procédures, aux processus de décision, enfin tout.
The Commission therefore brought intensive pressure to bear on the Romanian Government to embark on a radical overhaul of the entire system, starting with the legislation and including the institutions, structures, procedures and decision-making channels - indeed, every aspect of the process.
- Monsieur le Président, en tant que membre de la délégation à la commission parlementaire conjointe UE-Roumanie, je félicite la Commission et le gouvernement roumain pour leur collaboration continue en vue d’atteindre le niveau de préparation requis pour l’adhésion totale.
Mr President, as a member of the Delegation to the EU-Romania Joint Parliamentary Committee I congratulate the Commission and the Romanian Government on their continued cooperation in moving close to preparedness for full accession.
Toutefois, le gouvernement roumain - pour des raisons politiques que je peux tout à fait comprendre - a insisté pour que la date soit fixée en 2004 et nous devons donc nous attendre à ce qu’il fasse des efforts particuliers pour remplir toutes les conditions pour cette date.
The Romanian Government, however – for political reasons that I can well understand – insisted on 2004 as the date, and so we are entitled to expect it to make special efforts to fulfil all the conditions by then.
Expressions with “roumain pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
