Tous les utilisateurs des différents pays paient ces péages s'ils roulent sur ce réseau.
All users from different countries pay these tolls if they appear on this network.
Ou, pour le dire autrement, les trains roulent sur des voies; quel dommage que le Parlement n'aille pas plus lentement sur les siennes!
Or, to put it another way, railways run on sleepers; what a pity this place does not run on similar lines.
Les acolytes de Mugabe s'empiffrent, vivent dans le luxe et roulent sur l'or, alors que d'autres vivent dans les rues ou dans des taudis d'où on les expulse maintenant.
Mugabe's cohorts there gorge themselves, live a life of luxury and are rolling in money, and at the same time others live in the streets or in hovels, from which they are now still being evicted.
Ces véhicules peuvent résister à pratiquement n'importe quel accident. Malheureusement, la majorité des véhicules qui roulent sur nos routes sont milieu de gamme ou bas de gamme.
These vehicles can withstand almost any accident but, unfortunately, most of the vehicles on our roads are medium or low priced.
Il n’est plus acceptable que des Européens ayant reçu leur permis de conduire en vertu de règles différentes, après avoir rempli des exigences très différentes, roulent sur les mêmes routes.
It is no longer acceptable to conceive of Europeans who have been granted their driving licences under different rules, having fulfilled very different requirements, driving on the same roads.
L' environnement routier doit être rendu le plus sûr possible, mais c' est toujours le conducteur qui est responsable de sa propre sécurité et de celle des gens qui roulent sur la route en même temps que lui.
The traffic environment must be made to become as safe as possible, but drivers are always responsible for their own safety and that of others on the road.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.