Nous n'avons pas à rougir devant les Américains en la matière.
We need not hide from the Americans in this regard.
Les détaillants euxmêmes réclament des consignes claires leur garantissant qu'ils n'auront pas à rougir devant leurs clients.
Retailers, too, are calling for clear guidelines to ensure that they will not need to be ashamed of their customers.
Je voudrais souligner au député qu'en matière de responsabilité, le groupe ELDR n'a à rougir devant personne dans cette Assemblée.
I should point out to the Member that in the matter of accountability the ELDR Group has an excellent record in this House.
La cohérence et le volume de la production culturelle européenne, de l’Iliade aux œuvres d’art actuelles, représentent un incroyable trésor de richesses. Nous n’avons donc à rougir devant personne dans ce domaine.
The consistency and volume of Europe’s cultural output, from the Iliad to present day works of art, represent an incredible wealth of treasures, and one in which we can count ourselves second to none.