Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“rougir de honte” in English

10 examples
Leur action nous fait rougir de honte en tant qu'européens et démocrates.
They acted in a way which shames and embarrasses us as Europeans and democrats.
L'Europe peut rougir de honte quand on sait que les normes européennes sont inférieures à celles en vigueur aux États-Unis.
Europe should be ashamed that in this respect the standards in the EU are lower than in the United States.
Il devrait rougir de honte, ou rire comme les augures de l'ancienne Rome qui n'osaient plus croire en leur propre religion...
He ought to blush with shame, or laugh like the augurs of ancient Rome who no longer dared believe in their own religion...
Nous devons également rougir de honte en ce qui concerne les abus sexuels auxquels se livrent certains touristes dans les pays en voie de développement.
We must also hang our heads in shame for the sexual abuse of children carried out by tourists in developing countries.
Le secrétaire-général du groupe PPE-DE devrait rougir de honte d'avoir demandé partout où il pouvait une absence totale de transparence par rapport à l'argent des contribuables.
I really do think that the PPE-DE Group's Secretary-General should be deeply ashamed of ringing round and asking for there to be total secrecy concerning taxpayers' money.
On avait jadis certains doutes sur la question de savoir dans quelle mesure une liaison fixe de part et d'autre du Femer Bælt représentait la voie à suivre, mais ces incertitudes devraient désormais nous faire rougir de honte.
There has previously been some doubt as to whether a permanent link across the Fehmarn Belt is the way forward, but any such doubt has now been shown to be groundless.
Les femmes ont beaucoup trop peu de pouvoir, elles sont beaucoup trop peu nombreuses à diriger des entreprises et mon pays, les Pays-Bas, est le dernier de la classe puisque seulement 6% de ses entreprises sont dirigées par des femmes Il y a de quoi rougir de honte.
Women have far too little power; far too few of them are at the helm of businesses, and in my country, the Netherlands, with 6% of female business managers, they are worse off than anywhere else; we should hang our heads in shame.
Madame le Président, nous devrions rougir de honte, alors que nous sommes en mars 1997, de devoir répéter avec insistance que les droits des femmes et des mineurs (et je répète, des mineurs) «font partie intégrante, inséparable et indissociable des droits de l'homme universels».
Madam President, we should be hanging our heads in shame that, today, in March 1997, it is necessary to reiterate firmly that the rights of women and of minors (especially minors) are an inalienable, integral and inseparable part of universal human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.