Neuigkeiten 
Alben 
Beliebte Beiträge 
Erinnerungen 
Erforschen 
Freunde finden 
Allgemeine Dinge 
Förderungen Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rouges sur” in English
15 examplesJ'aime les rouges sur l'étagère.
I like the red ones on the shelf.
Les lignes rouges sur la carte symbolisent une voie ferrée.
The red lines on the map represent a railway.
Les lignes rouges sur la carte représentent les chemins de fer.
The red lines on the map represent railways.
Les lignes rouges sur la carte représentent les chemins de fer.
The red lines on the map represent railway lines.
Les lignes rouges sur la carte représentent les voies de chemin de fer.
The red lines on the map represent railway lines.
Cette fois-ci, on ne tire pas seulement à boulets rouges sur les États-Unis, on parle aussi de l'Arabie Saoudite.
At least this time we are not just launching a bitter attack on the United States, we are also talking about Saudi Arabia.
La bataille pour les cœurs et les esprits exige que l'on évite de tirer à boulets rouges sur des communautés entières de croyants.
The battle for hearts and minds requires us to avoid demonising whole communities of religious believers.
Naturellement, je suis de ceux qui ne tireront pas à boulets rouges sur l'Union européenne, car je constate un développement de son rôle.
I do not want to condemn the European Union entirely, of course, because I think its role is on an upward curve.
Bien que beaucoup souhaiteraient tirer à boulets rouges sur les fonds d'investissements spéculatifs, ceux-ci ne sont pas la cause des difficultés du marché.
As much as some people want to demonise hedge funds, they are not the cause of the difficulties in the market.
Nous pouvons tracer des lignes vertes et rouges sur une carte et dire "Voilà les nouvelles routes et voies ferrées!", mais les réseaux transeuropéens doivent être financés.
We can draw green and red lines on the map and say, ‘There you are, new roads and railways!’, but the trans-European networks must be funded.
Cette politique en trompe-l’œil fait croire à des solutions de financement propres de l’Union, mais toute idée d’impôt européen reviendrait à armer le fusil pour tirer à boulets rouges sur l’Europe.
This deceptive policy makes people believe in the Union having its own sources of finance, but any notion of a European tax would mean Europe being severely criticised.
Depuis le début de l'année, les plans de licenciements succèdent aux plans de licenciements : chez Marks et Spencer, qui se relocalise, chez Danone qui en rationalise d'autres encore, et l'on tire à boulets rouges sur les entreprises qui licencient alors qu'elles font du profit.
Since the beginning of the year, planned job cuts have been followed by more planned job cuts, at Marks and Spencer, who are relocating, and at Danone, who are planning even further cuts.
Expressions with “rouges sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
