News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“roue de la charrette” in English
5 examplesLe volet environnemental reste toujours la dernière roue de la charrette.
The environmental aspect still ends up playing the Cinderella role.
Nous devons mettre en place une politique de l'environnement qui ne soit pas sans arrêt la cinquième roue de la charrette, comme c'est le cas aujourd'hui.
We need to put in place an environment policy that is not forever seen as an optional extra, as it is today.
Dans le processus de négociation, il est évident que la communauté turque doit elle aussi pouvoir participer avec un statut clair, de manière à ce qu'elle n'ait pas l'impression d'être la cinquième roue de la charrette.
Furthermore, it is obvious that the Turkish community should be able to participate in the negotiation process with a clear mandate, so that they do not feel the odd one out.
Le partenaire de l'OTAN qu'est la Turquie se réoriente et M. Erbakan ne veut pas être la cinquième roue de la charrette européenne. Son ambition est plutôt de devenir une puissance de premier rang dans le monde islamique.
Our NATO partner Turkey is moving in a new direction and Mr Erbakan does not want to be a hindrance in Europe but would prefer to be a leading power in the Islamic world.
Tandis qu'au vu des évolutions globales, le marché intérieur européen se développe de façon dynamique et que l'union économique et monétaire progresse toujours plus rapidement, l'union sociale fait quant à elle souvent office de cinquième roue de la charrette.
Whilst in view of global trends the European single market is developing in a dynamic way, and there is ever closer economic and monetary union, social union is generally treated like a ghost at the feast.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
