De plus, l'industrie chimique a entamé, en avril de cette année, la mise en ?uvre de la convention de Rotterdam sur une base volontaire.
The chemical industry also began to implement the Treaty of Rotterdam voluntarily in April of this year.
Je considère la mise en œuvre de la convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause comme une étape positive dans ce domaine politique.
I see the implementation of the Rotterdam Convention on Prior Informed Consent (PIC) as a positive step in this policy area.
Je vous rappellerai le commentaire rapporté à votre ministère par le chef de police de Rotterdam sur l'absence de coopération judiciaire et policière pour protéger les côtes et les zones côtières.
I remind you of the comments that I passed on to your office by the Commander of the Rotterdam Police Authority on the lack of judicial and police cooperation in protecting shorelines and coastal areas.
par écrit. - (PT) La convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet du commerce international a été adoptée en 1998 et est entrée en vigueur le 24 février 2004.
in writing. - (PT) The Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade was approved in September 1998 and entered into force on 24 February 2004.