News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rothley sur” in English
18 examplesJe partage, dans une large mesure, les propos tenus par M. Rothley sur ces points.
I am broadly in agreement with what Mr Rothley said on these points.
J'ai voté en faveur du rapport Rothley sur la protection juridique des inventions biotechnologiques.
I have voted for the Rothley report on patents for biological inventions.
Je me suis abstenue tout au long de la procédure de vote du rapport Rothley sur le statut des députés.
I have kept out of the whole voting procedure on the Rothley report concerning the Members' Statute.
(EN) Les travaillistes du Parlement européen ne peuvent voter en faveur du rapport Rothley sur le statut des députés.
The EPLP cannot vote for the Rothley report on the Members' Statute.
Je salue la recommandation de mon collègue socialiste, Willi Rothley, sur la protection des personnes motorisées à l'étranger.
- I welcome my Socialist colleague, Willi Rothley's recommendation on protecting motorists abroad.
Je souhaite faire état de ma décision de voter en faveur du rapport Rothley sur la protection juridique des inventions biotechnologiques.
I wish to put on record my decision to vote in favour of the Rothley report on the legal protection of biotechnology inventions.
Depuis mon arrivée au Parlement en 1999, j’ai eu le plaisir de travailler avec M. Rothley sur ce sujet auquel je me suis particulièrement intéressé.
Since I joined the Parliament in 1999, I have had the pleasure of working with Mr Rothley on this subject in which I have taken a particular interest.
Quatre rapports d'initiative ont été présentés par le Parlement: le rapport Rothley sur les trafics automobiles, en relation avec la responsabilité des accidents.
Parliament has presented four own-initiative reports in this context. Firstly, there is the Rothley report on the settlement of claims relating to traffic accidents.
Madame le Président, je voudrais simplement signaler que lors du vote de la recommandation Rothley, sur le premier amendement qui est le 26, mon vote n'a pas été enregistré.
Madam President, I would just like to point out that my vote on the first amendment, which is No 26, in the Rothley recommendation, was not recorded.
Ceci dit, je ne partage vraiment pas la vision apocalyptique de mon collègue et ami Willi Rothley sur ce qui s'est passé dans les relations entre le Parlement et le Conseil.
I have to say however that I do not share the apocalyptic vision presented by my colleague and good friend Willi Rothley on what has happened to relations between Parliament and the Council.
Bon nombre de points que le Parlement accepte avec le rapport Rothley sur le statut des députés du Parlement européen ne me plaisent pas, comme l'entrée en vigueur tardive en 2009 et la subordination des futurs collègues des pays candidats à l'adhésion.
Many of the things that Parliament is adopting with the Rothley report on the Statute for Members of the European Parliament, such as the late entry into force in 2009 and the subordination of future fellow Members from the accession countries, I do not like.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, à la suite des votes sur le rapport Rothley sur le statut des députés, je ne peux que confirmer la validité de l'avis émis par la Commission conformément à l'article 190, paragraphe 5, du traité d'Amsterdam.
Mr President, ladies and gentlemen, after the votes on the Rothley report on the Statute for Members, I can only confirm that the opinion delivered by the Commission pursuant to Article 190(5) of the Amsterdam Treaty stands unchanged.
Le rapport de M. Rothley sur la brevetabilité des produits biotechnologiques - y compris les plantes, les animaux et les gènes humains - approuvé aujourd'hui par le Parlement européen, correspond malheureusement à celui que l'Assemblée avait rejeté il y a un peu plus de deux ans.
Sadly, Mr Rothley's report, today approved by the House, on the patentability of biotechnological products, including plants, animals and human genes, corresponds to what the House rejected a little more than two years ago.
Monsieur le Président, je souhaite dire au nom du groupe du parti populaire européen, en insistant particulièrement, que celui-ci, dans sa grande majorité, soutient le rapporteur, M. Rothley, sur le seul point de réelle controverse à savoir, comme il l'a très bien signalé, le champ d'application.
Mr President, I would like to say most emphatically on behalf of the Group of the European People' s Party, that the large majority of us support the rapporteur, Mr Rothley, on the only point of real controversy which, as he has made very clear, is its field of application.
- (DE) Par la présente, je déclare avoir voté en faveur du rapport Rothley sur le statut des députés au Parlement européen parce que je considère fondamental que soit instauré dès que possible un statut uniforme prévoyant des conditions identiques pour l'ensemble des députés au Parlement européen.
. (DE) I hereby declare that I have voted in favour of the Rothley report on the Statute for Members of the European Parliament, as I believe it to be essential that there should be, as soon as possible, a uniform statute with the same conditions applying to all Members of the European Parliament.
Expressions with “rothley sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
