Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“rose dans” in English

9 examples
Elle a une rose dans la main.
She has a rose in her hand.
Il n'y avait aucune rose dans le jardin.
There weren't any roses in the garden.
Il laissa entendre que tout n'est pas rose dans son mariage.
He intimated that all is not well in his marriage.
Publier des poèmes est comme jeter des pétales de rose dans le Grand Canyon et attendre l'écho.
Publishing poems is like throwing rose petals into the Grand Canyon and waiting for echoes.
L'IET est comme une rose dans notre jardin européen.
The EIT is like a rose in the garden of Europe.
Bien évidemment, tout n'est pas rose dans les relations UE-Russie.
Not everything is hunky-dory in EU-Russia relations, of course.
Tout n'est pas rose dans le jardin de l'Union européenne: les tendances à la centralisation sont en plein essor, et nous nous dirigeons inexorablement vers une union des transferts.
Not everything in the European Union garden is rosy; centralising tendencies are on the rise and developments are moving inexorably in the direction of a transfer union.
Le sport peut représenter une façon positive d’exprimer une rivalité entre les peuples sans que cela ne dégénère en comportements répréhensibles ou en actes de violence - pensons aux Pays-Bas et à l’Allemagne. Tout n’est cependant pas rose dans le sport.
Sport can be a positive way of expressing rivalry between peoples without this ending up in bad behaviour or use of violence – just think of the Netherlands and Germany, but is also a tough business.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, le monde du vin rosé a une longue, très longue histoire, mais il n'existe aucune définition du vin rosé dans la législation communautaire ni au sein de l'Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV).
Member of the Commission. - Madam President, the world of rosé wine has a long, long history, but there is no definition of rosé wine within EU legislation or within the International Organisation of Vine and Wine (OIV).

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.