Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'attention sur dois dire pour être proposition de règlement états membres doivent fait partie sur le marché même si avant tout sur ce point parlements nationaux suis d'accord d'un pays ont besoin fait qu'il

“rosé traditionnel” in English

10 examples
Et, on le sait, le rosé traditionnel a une durée de vie courte.
It is well-known that traditional rosé has a short shelf life.
D'autre part, indiquer sur l'étiquette "rosé traditionnel" est stupide.
Moreover, indicating 'traditional rosé' on the label is stupid.
Nous avons proposé deux options d'étiquetage différentes: "rosé traditionnel" et "rosé par coupage".
We actually proposed two different labelling options: 'traditional rosé' and 'rosé by blending'.
Ils n'aimaient pas exactement le "rosé traditionnel" pour la raison que vous avez mentionnée - le côté un peu rétro.
They did not like 'traditional rosé' exactly for the reason you said - that it was a bit old fashioned.
Alors ce que nous vous proposons, c'est d'éviter à tout prix qu'il y ait deux types d'appellation "rosé": traditionnel ou coupé.
Therefore, what we are proposing is to avoid at all costs having two forms of designation for 'rosé': traditional or blended.
Il est clair que le rosé traditionnel est un produit de qualité hautement apprécié des consommateurs et associé au lieu d'origine de ce produit.
It is clear that the traditional rosé is a quality product that is highly appreciated by consumers and associated with the place of origin of this product.
J'ai entendu l'argument de certains viticulteurs, pour qui l'appellation "rosé traditionnel" est quelque peu vieillotte. Ils considèrent que le rosé est un mode de production vinicole moderne.
I heard the argument from those wine producers that 'traditional rosé' was a bit dusty and they consider rosé wine to be a modern way of producing wine.
Bien entendu, je comprends leurs efforts pour sauvegarder le rosé traditionnel, c'est d'ailleurs pour cette raison que la Commission examine différentes solutions sur la question de l'étiquetage.
Of course I understand their attempt to try to safeguard the traditional rosé and that is the reason why the Commission has been looking at various solutions on the labelling issue.
Ils vous ont dit qu'ils ne voulaient pas, eux, avoir à souffrir d'être obligés d'indiquer l'appellation "vin rosé traditionnel" pour se différencier du vin rosé sur lequel on ne mettra pas "coupé", bien évidemment.
They told you that they personally did not want to be forced to specify the designation 'traditional rosé wine' in order to distinguish it from the rosé wine which naturally will not state 'blended'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.