News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“roms sont devenus” in English
5 examplesLes Roms sont devenus des partenaires!
Roma have become partners!
Si l'on regarde la collecte de données, l'on voit que les Roms sont devenus des boucs émissaires, des gens que l'on se renvoie l'un l'autre dans de nombreux États membres de l'UE.
If we look at the collection of data, we see that the Roma have become scapegoats and people to push around in many Member States of the EU.
Le problème concerne l'ensemble de l'Europe, en particulier depuis les dernières phases d'élargissement, au travers desquelles de nombreux Roms sont devenus des citoyens européens.
The issue is one that concerns the whole of Europe, particularly since the most recent enlargement rounds, as a result of which a great many Roma became EU citizens.
La population rom représente la minorité ethnique la plus importante dans l'UE, mais les Roms sont devenus le groupe de la société le plus exclu et se sont retrouvés, en conséquence, presque totalement coupés des économies nationales.
Roma are Europe's largest ethnic minority, but they are also very isolated and, therefore, almost completely disconnected from national economies.
S’il est vrai que de nombreux Roms sont devenus des marginaux, des chômeurs en raison de leur manque d’instruction, et ont une attitude qui peut facilement provoquer de l’irritation chez les autres, cela est dû à l’isolement et à la discrimination.
If it is the case that many Roma people have become outsiders, unemployed as a result of poor education, and with an attitude that can easily provoke irritation in others, this is attributable to isolation and discrimination.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
