Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“roms dans l'union européenne” in English

18 examples
- L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la situation des Roms dans l’Union européenne.
– The next item is the Commission statement on Roma in the European Union.
Je voudrais me concentrer sur un thème précis du rapport, à savoir la situation des Roms dans l'Union européenne.
I should like to focus on one particular topic from the report, namely the situation of the Roma in the European Union.
La première est l'insatisfaction à l'égard de la situation actuelle de la plupart des Roms dans l'Union européenne.
The first is dissatisfaction with the current situation of most Roma in the European Union.
Je voudrais formuler un commentaire sur la problématique d'une intégration plus efficace des Roms dans l'Union européenne.
I should like to comment on the issue of how to integrate Roma in the European Union more effectively.
- Monsieur le Président, je trouve très utile qu’un rapport ait été rédigé sur la situation des Roms dans l’Union européenne.
Mr President, I find it extremely useful that a report has been prepared on the situation of the Roma in the European Union.
. - Le rapport traite de la situation des femmes roms dans l’Union européenne et des discriminations complexes et multiples dont elles sont victimes dans les États membres.
The report concerns the situation of Roma women in the European Union and the complex, multiple discrimination to which these women are exposed in the EU Member States.
- Monsieur le Président, je suis heureuse que, comme mes collègues l’ont déjà dit, le Parlement européen traite de la situation des Roms dans l’Union européenne pour la deuxième fois.
Mr President, I am pleased that, as my colleagues have already stated, the European Parliament is addressing the situation of the Roma in the European Union for the second time.
L'intégration de quelque 12 millions de Roms dans l'Union européenne ne peut se faire sans la volonté des populations roms elles-mêmes et de la majorité dans les États membres concernés.
The integration of the roughly 12 million Roma in the European Union cannot be achieved without the desire to do so from both the Roma and the majority in the relevant Member State.
Nous nous félicitons aussi de l'inclusion de la situation des Roms dans l'Union européenne et de faire en sorte que ce soit une des priorités de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne.
We are also pleased with the inclusion of the situation of the Roma within the European Union and will ensure that this is one of the priorities of the European Union Agency for Fundamental Rights.
par écrit. - Le Parlement a adopté un bon texte, qui souligne le rôle important de l'Europe pour l'inclusion sociale des Roms dans l'Union européenne, avec une application de cette stratégie au niveau local.
Parliament has adopted a good text. It emphasises Europe's important role in ensuring the social inclusion of the Roma within the European Union, with the application of this strategy at local level.
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0148/2006) de Mme Járóka, au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, sur la situation des femmes roms dans l’Union européenne [2005/2164(INI)].
The next item is the report (A6-0148/2006) by Mrs Lívia Járóka on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality on the situation of Roma women in the European Union [2005/2164(INI)]
L'année écoulée a réellement montré que tant les organes de l'Union européenne que les États membres eux-mêmes intensifient leurs efforts pour améliorer la situation des Roms dans l'Union européenne de façon durable.
The past year has really shown that both the bodies of the European Union and the Member States themselves are intensifying their efforts to improve the situation of the Roma in the European Union permanently.
Nous espérons que la résolution du Parlement sur la situation des Roms dans l’Union européenne servira de base professionnelle aux mesures à prendre par la Commission européenne et les gouvernements nationaux à cet égard.
We hope that the EP resolution on the situation of the Roma people in Europe will serve as a professional basis for the European Commission and also for national governments taking measures in this regard.
Nos propositions, que nous faisons depuis des années, sont claires: elles ont été intégrées à la dernière résolution du Parlement européen sur la situation des Roms dans l'Union européenne, mais aussi à la stratégie européenne sur les droits de l'enfant.
Our proposals, which we have been making for years, are clear: they were incorporated into both the last European Parliament resolution on the situation of the Roma in the European Union, and into the European strategy on the rights of the child.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.