Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“rompre une lance pour” in English

4 examples
L'UE a déjà des programmes de coopération avec l'Amérique et le Canada, mais j'aimerais rompre une lance pour la coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur avec les pays en voie de développement.
The EU has already set up cooperation programmes with America and with Canada, but I should like to fight for cooperation in the field of higher education with the developing countries.
Je voudrais enfin rompre une lance pour la fonction publique européenne, aujourd'hui sous le coup d'une réduction forcée de personnel, de gel des effectifs, de redéfinition des régimes d'assurance sociale et pension.
Finally, I would like to speak out in favour of Europe's public servants, who are now being faced with enforced cutbacks in the establishment plan, staff freezes and overhauled social security and pension schemes.
Monsieur Marín, avec tout le respect que je vous dois et afin de calmer les esprits - car je comprends qu'il nous faut être extrêmement prudents, et ce que vous avez déclaré est, en essence, raisonnable -, je désire rompre une lance pour cette directive.
Mr Marín, with all due respect and in an attempt to regain our sense of proportion - because I realize that we have to be extremely careful with this, and what you said is entirely reasonable - I would like to stick up for this view.
Je tiens tout particulièrement à rompre une lance pour un engagement marqué du monde industriel dans la coopération au développement. Les critères habituels doivent cependant être respectés, à savoir octroyer de bons salaires et interdire le travail des enfants.
I should specifically like to call for greater involvement of industry in development cooperation, provided this is done according to the normal criteria - in other words, wages must be reasonable and child labour must be banned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.