Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“rompre avec le passé” in English

5 examples
Donc, la mort renferme un symbole pour l’avenir: l’occasion de rompre avec le passé.
So the death holds a symbolism for the future: an opportunity to break with the past.
Mais pour rompre avec le passé et revenir à l'État de droit, il faut du cran, et c'est pourquoi je félicite le nouveau président.
But breaking with the past and reverting to the rule of law take guts and grit, so I congratulate the new President.
Ce n'est qu'en combinant tous ces éléments que nous pouvons obtenir une politique authentiquement intégrée, raison pour laquelle le Conseil ne sortira pas des sentiers battus alors qu'il devrait rompre avec le passé.
Only by combining everything could we have a truly integrated policy, and that is why this Council will continue as before, rather than break with the past as it should.
La seule manière de rompre avec le passé consisterait à responsabiliser les parties prenantes méditerranéennes - des pêcheurs aux gouvernements -, au même titre que leurs homologues africains, en les soumettant tous aux mêmes normes et aux mêmes processus formels.
Only by making Mediterranean stakeholders - from fishermen to governments - accountable alongside their Atlantic counterparts, all subject to common standards and formal processes, can there be a decisive break from the past.
La première consiste en un rapprochement avec l'Union européenne en exprimant clairement la volonté de rompre avec le passé tandis que, d'après la seconde tendance, les souhaits exprimés par la Libye sur le continent africain sont incompatibles avec une participation au processus de Barcelone.
The first prepares the way for a rapprochement with the EU and clearly signals a break with the past, while the second reflects the fact that Libya's ambitions on the African continent are incompatible with participation in the Barcelona Process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.