Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“rome antique” in English

16 examples
Le Colisée était l'ancienne grande salle de spectacle dans la Rome antique.
The Coliseum was the former arena in ancient Rome.
In vino veritas, disait-on dans la Rome antique.
In vino veritas, the ancient Romans used to say.
Les juristes de la Rome antique avaient l’habitude de dire: (du fait naît le droit).
The ancient Roman jurists used to say: ‘’ (the law arises out of the fact).
J'aurai, en la matière, l'attitude de Caton l'ancien qui, dans la Rome antique, réclamait la destruction de Carthage - même si je n'irai pas aussi loin.
I will do as Cato the Elder did to the ancient Romans - he was the one who wanted to see Carthage destroyed - but perhaps I will not go quite that far.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, dans la Rome antique, lorsqu’un homme de haut rang était condamné, il pouvait faire punir quelqu’un d’autre à sa place.
– Mr President, Commissioner, in Ancient Rome, when a high-ranking man was condemned, he had the right to have someone else punished on his behalf.
Je voudrais remercier le commissaire Bonino et l'organisation «Arcobaleno». Je citerai une phrase qui nous vient de la Rome antique: «Parcere victis, debellare superbos ».
We should give a vote of thanks to Commissioner Bonino and the Arcobaleno organisation, together with a clear message from ancient Rome: 'Parcere victis, debellare superbos '.
Si nous étions au Sénat de la Rome antique, un sénateur en toge se lèverait très certainement et dirait à M. Trichet: "Quousque tandem abutere, Trichete, patientia nostra?"
If we were in the ancient Roman senate, a senator would surely stand up in his toga and say to Mr Trichet: 'Quousque tandem abutere, Trichete, patientia nostra?' - how long are you going to try our patience, Mr Trichet?
À en croire les textes des Anciens, l'élimination des déchets posait déjà des problèmes dans la Rome antique, même si, depuis, lesdits déchets ont fait le bonheur de générations d'archéologues.
If we are to believe the texts of the Ancients, waste disposal was a problem in ancient Rome even though, since then, this waste has made generations of archaeologists very happy.
Posons-nous cette question: l'Europe serait-elle ce qu'elle est aujourd'hui si, au VIIe et VIIIe siècles, les ruines de la Rome antique avaient été conquises et colonisées non par des sociétés chrétiennes mais par des musulmans ou autres?
One has to ask: would Europe would be the Europe it is today if, in the seventh and eighth centuries, the ashes of ancient Rome had been conquered and settled not by Christian societies but by Muslim and any other?
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, nous avons un jour appris à l'école la phrase "Mens sana in corpore sano" - un esprit sain dans un corps sain - et nous connaissons tous cet adage de la Rome antique, du moins en théorie.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we used to learn at school: 'Mens sana in corpore sano' - a healthy mind in a healthy body, and we are, in theory, all acquainted with this wisdom from ancient Rome.
Monsieur le Président, comme les esclaves de la Rome antique, les Africains dans les plantations américaines ou, encore, les serfs de la glèbe, les habitants de Macao changent de patron sans avoir été consultés, sans avoir pu s'exprimer sur le sujet.
Mr President, like slaves in Ancient Rome, Africans in the plantations in the Americas or, better still, like serfs, the inhabitants of Macao change master without anyone having consulted them, without them having been able to express their views on the subject.
Au cours de l'histoire, d'autres institutions constituées de plusieurs peuples ont souvent eu une langue commune. Cela vaut pour le latin dans la Rome antique et pour les langues qui étaient parlées dans l'empire, et l'on pourrait poursuivre cette énumération.
Historically, other multinational systems have often had a common language: Latin in Ancient Rome, or the languages spoken in the Empire, and so on.
Expressions with “rome antique”
dans la rome antique6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.