M. Hory a parlé du paragraphe du rapport de M. Rocard sur les droits de l'homme définis par l'OUA.
Mr Hory talked about the paragraph in Mr Rocard's report on human rights being defined by the OAU.
Madame le Président, le rapport de M. Michel Rocard sur le partage du temps de travail est un document important.
Madam President, Michel Rocard's report on the distribution of work is an important document.
L'ordre du jour appelle la suite du débat sur le rapport (A-0207/96) de M. Rocard, sur la réduction du temps de travail.
The next item is the continuation of the debate on the report (A4-0207/96) by Mr Rocard on a reduction in working hours.
Je soutiens de tout cur le rapport de mon collègue socialiste Michel Rocard sur le financement futur des systèmes d'assurance maladie.
. I wholeheartedly support this report by my Socialist colleague, Michel Rocard, on the future financing of health insurance systems.
Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen ont voté ce jour pour le rapport de M. Michel Rocard sur une assurance maladie complémentaire.
- (DA) The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted in favour of Michel Rocard' s report on supplementary health insurance.
Monsieur le Président, le constat dressé par Michel Rocard sur le droit à la santé et à la protection sociale est alarmant. Alarmant, mais malheureusement, pertinent.
Mr President, the observations made by Michel Rocard on the right to health and social protection are alarming but, unfortunately, pertinent.
Le rapport de Michel Rocard sur l’adhésion à l’acte de Genève concernant l’enregistrement international des dessins et modèles industriels va dans ce sens et j’ai donc soutenu ce rapport.
Mr Rocard’s report on accession to the Geneva Act concerning the international registration of industrial designs is along these lines, and I therefore supported this report.
En ce qui concerne la troisième question de Rocard sur l'accord avec les pays candidats, il n'y a aucun accord formel de quelque type que ce soit avec les pays candidats ou les pays de l'EEE.
With regard to Mr Rocard' s third question on consultation with candidate countries, there is no formal consultation either with the candidate countries or with the EEA countries.
C'est pourquoi je voudrais à nouveau attirer l'attention de la Commission et du Conseil sur une des dispositions du rapport Rocard sur l'avenir de la coopération entre l'Union et les pays ACP.
That is why I would like once again to draw the attention of the Commission and the Council to one of the provisions contained in the Rocard report on the future of cooperation between the Union and the ACP countries.
Nous ne sommes peut-être pas tous d'accord avec Michel Rocard sur les réponses que nous apporterons à ces questions, mais nous sommes tous d'accord avec lui pour les poser ensemble à la Commission.
We may not all have the same answers as Michel Rocard to these questions, but we all agree with him that they should be put to the Commission.
par écrit. - Le rapport de Michel Rocard sur les réformes dans le monde arabe vient d'être adopté à une large majorité et je félicite le rapporteur pour la qualité et l'approche équilibrée de son travail.
in writing. - (FR) The report by Mr Rocard on reforms in the Arab world has just been adopted by a large majority, and I should like to congratulate the rapporteur on the quality and balanced approach of his work.
Monsieur le Président, Madame le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire Pinheiro, je salue l'excellent rapport de Michel Rocard sur le nouvel accord de coopération qui doit remplacer Lomé IV.
Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner Pinheiro, I welcome this excellent report by Michel Rocard on a new cooperation agreement to replace Lomé 4.
Monsieur le Président, chers collègues, plusieurs orateurs ont déjà souligné l'excellence du rapport présenté par M. Rocard sur la communication de la Commission sur les orientations en vue de la négociation de nouveaux accords de coopération avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.
Mr President, ladies and gentlemen, several people have already pointed out the value of Mr Rocard's report regarding the Commission communication on guidelines for negotiating a new cooperation agreement with Africa, the Caribbean and the Pacific.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.