(EN) Monsieur le Président, je souhaite féliciter mon estimé collègue, Michel Rocard, pour son rapport.
Mr President, I should like to congratulate my esteemed colleague, Michel Rocard, on his report.
Il faut féliciter M. Rocard pour son rapport, qui a déjà suscité les louanges et le respect général au sein du Parlement.
Mr Rocard is to be congratulated on his report, and it has drawn praise and respect from all quarters of Parliament.
Monsieur le Président, je désire remercier et féliciter M. Rocard pour son rapport et féliciter M. Marinho pour l'avis de sa commission.
Mr President, I would like to thank and congratulate Mr Rocard for his report and to congratulate Mr Marinos for his committee's opinion.
Monsieur le Président, je souhaite d'abord féliciter M. Rocard pour son rapport, qui est aussi important que la procédure mise en train pour l'assurance pension complémentaire.
Mr President, first of all, congratulations to Mr Rocard on his report. It is every bit as important as the procedure concerning supplementary pension schemes that has got underway.
Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de souhaiter la bienvenue à Madame le Ministre et de la remercier pour son excellent aperçu et aussi, naturellement, de remercier Michel Rocard pour son rapport.
Mr President, may I first of all welcome the Secretary of State and thank her for her excellent overview and also, of course, thank Michel Rocard for his report.