Madame le Président, je voudrais commencer par féliciter notre collègue Robles Piquer pour son rapport.
Madam President, I would like to start by congratulating Mr Robles Piquer on his report.
Madame le Président, je voudrais également me joindre à mes collègues pour féliciter M. Robles Piquer pour son excellent rapport.
Madam President, I would like to join in the chorus of congratulations to Mr Robles Piquer for a very fine report.
Madame le Président, permettez-moi tout d'abord de féliciter M. Robles Piquer pour la qualité de son rapport sur les résultats des travaux de l'Assemblée paritaire ACP-UE en 1997.
Madam President, let me first of all congratulate Mr Robles Piquer for the quality of his report on the work of the ACP-EU Joint Assembly in 1997.
Madame le Président, je remercie le rapporteur, M. Robles Piquer, pour son excellent travail, surtout parce qu'il a su développer des thèmes importants concernant l'avenir des relations entre les pays de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne.
Madam President, I wish to thank the rapporteur, Mr Robles Piquer, for his excellent work, because he has managed to develop important arguments that relate to the future of relations between the countries of Africa, the Caribbean and the Pacific and the EU.