Nous devons réduire la fracture séparant les rives nord et sud de la Méditerranée en termes de développement.
We must reduce the gap separating the north and the south sides of the Mediterranean in development terms.
Tout d' abord, l' objectif d' une telle politique doit être de s' attaquer aux disparités criantes entre les rives nord et sud de la Méditerranée, qui maintiennent les populations du sud dans une situation économique et sociale explosive.
First of all, the objective of a policy of this type must be to tackle the blatant disparities between the northern and southern shores of the Mediterranean, which keep the peoples of the south in an explosive economic and social situation.
Pour conclure, j'aimerais signaler qu'il y a un peu plus de trente ans, c'est un gouvernement travailliste qui a fait en sorte d'attirer l'attention de la planète sur l'importance de la Méditerranée et la collaboration nécessaire entre les pays entourant les rives Nord et Sud de cette mer.
To conclude, I would like to mention that, just over thirty years ago, it was a Labour Government that managed to bring world attention to the importance of the Mediterranean and the necessity of collaboration between the countries bordering the Northern and Southern shores of this sea.