Les deux rives de cette mer qui, jadis, était la mer intérieure d'une civilisation puissante, ont tout à y gagner.
Both sides of a sea that was once a powerful civilisation's lake have everything to gain from this development.
La Lettonie et notre région serviront de pont en direction de l'Est, tout comme les États méditerranéens jetteront un pont entre les deux rives de cette mer.
Latvia and our region will be the bridge to the East, just as the Mediterranean states will join both shores of that sea.
Le contexte international s’est gravement détérioré et l’un des foyers de la crise, l’un des plus importants, est précisément situé sur l’une des rives de cette mer sur laquelle nous nous proposons de jeter des ponts.
The international context has seriously deteriorated and one of the theatres of crisis, one of the most important, is located precisely on one of the coasts of this sea across which we propose building bridges.