La Commission n'a pas prévu d'élaborer une charte unique des droits des riverains d'aéroports.
The Commission does not plan to create a single charter of rights for people living near airports.
Cette décision de la Cour européenne des droits de l'homme risque de faire jurisprudence, au bénéfice des riverains d'aéroports.
This decision by the European Court of Human Rights could become case-law, to the advantage of people living near airports.
Il faudrait effectivement des mesures européennes efficaces qui permettraient de réduire l'exposition au bruit, surtout pendant la nuit, des riverains d'aéroports.
What we need are effective European measures that would make it possible to decrease exposure to noise for people living near airports, particularly at night.
Les mesures destinées à réduire les nuisances pour les riverains d' aéroports ne peuvent donner lieu à une distorsion de la concurrence, comme notre collègue M. Sterckx l' a, à raison, souligné.
Mr Sterckx has already pointed out, with good reason, that measures to reduce the effects for those living near airports should not promote distortion of competition.
En effet, il me semble que, concrètement, en ce qui concerne la politique de réduction des nuisances sonores qui préoccupent particulièrement les riverains d'aéroports, il s'agit plutôt d'un pas en arrière.
In fact, I think that, as regards the noise reduction policy which concerns in particular those living near airports, this seems to be a step backwards.