News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rivaux politiques” in English
10 examplesLes démagogues soulignent de préférence les racines juives - supposées ou réelles - de leurs rivaux politiques abhorrés.
For example, demagogues will take pleasure in pointing out the Jewish background - founded or not, as the case may be - of their hated political rivals.
Nous ne pouvons parler d’éthique politique si nous ne sommes pas à même de reconnaître ces droits à nos rivaux politiques.
Political ethics are lacking if we fail to acknowledge such rights for our political rivals.
Dans la perspective des élections en juin, le président Mugabe mène une campagne d'intimidation contre ses rivaux politiques.
With the prospect of the elections in June, President Mugabe is conducting a campaign of intimidation against his rival candidates.
M. Sam a par ailleurs été condamné à une amende de 20 millions de riels, soit environ 4 000 euros, pour avoir soi-disant terni la bonne réputation de ses rivaux politiques.
Mr Sam was also fined the sum of 20 million riel, which amounts to some EUR 4 000, allegedly for blackening the good names of his political rivals.
Il est déprimant de voir de quelle manière le premier ministre Mahatir viole de plus en plus des principes démocratiques et la bienséance les plus élémentaires pour réprimer ses rivaux politiques.
It is depressing to see how Prime Minister Mahatir is increasingly doing violence to quite elementary democratic principles and general decency in order to put down his political rivals.
Dans ce contexte, on voit maintenant que des rivaux politiques de son propre camp sont mis au silence, en vertu de la loi sur la sécurité intérieure, et que l'État de droit régresse de plus en plus en Malaisie.
It is against this background that the so-called Internal Security Act is now being used to silence political rivals from within their own camp and drive the rule of law in Malaysia further and further back.
Il est tout aussi important que les élections confèrent un maximum de légitimité démocratique aux nouvelles assemblées. Le vote doit être démocratique et transparent et accorder des chances égales à tous les rivaux politiques.
It is also of fundamental importance that the elections should then provide maximum democratic legitimacy to the incoming assemblies, and the vote must be democratic, transparent and giving equal opportunities to all the political contestants.
Les rivaux politiques doivent pouvoir se mettre d'accord pour combler les lacunes de la réforme constitutionnelle, afin que ces réformes tendent à préserver l'équilibre entre les institutions du gouvernement et que la stabilité du système politique national soit assurée.
Political rivals need to be able to reach an agreement on eliminating shortcomings in constitutional reform, in order for these reforms to be directed towards preserving the balance between institutions of the national government and in order to ensure the stability of the state's political system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
