Nous devons empêcher les tentatives d'exploitation des rivalités ethniques.
Attempts to exploit ethnic conflict must be dealt with.
Le gouvernement militaire birman affirme pouvoir maintenir l' ordre et la stabilité dans un pays où les rivalités ethniques sont omniprésentes.
The military regime in Burma claims to be able to maintain order and stability in a country where ethnic rivalries are never far away.
Aujourd'hui, plus personne ne pourra le dire: personne ne pourra dire que l'on ne s'était pas rendu compte du danger que l'on courait dans cette région tourmentée par des rivalités ethniques et des haines séculaires qui ont débouché sur des massacres incroyables, aberrants.
Today, in the case of Burundi, no-one can claim that; no-one can claim that we were unaware of the danger threatening that region torn apart by ethnic rivalry, by age-old hatreds which surfaced in the form of unthinkable, unprecedented massacres, unparalleled in that region in recent years.