Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“rivalités entre” in English

17 examples
Ceux qui le souhaitent doivent avancer courageusement et surmonter les rivalités entre les institutions européennes.
Whoever wants to must move forward courageously and overcome the rivalries between the European institutions.
De plus, les rivalités entre les pays de la région ont entravé toute coopération et compliqué les efforts internationaux.
In addition, national rivalries between the countries in the region have blocked cooperation and also international efforts have been made more difficult.
Nous constatons encore les méfaits des rivalités entre chefs de guerre, de la division ethnique et d'un trafic de drogue florissant.
We still see the evils of warlordism, ethnic division and a flourishing drug trade.
Le système politique est miné depuis le début par des meurtres, des vengeances et des rivalités entre les familles les plus importantes.
From the beginning, the political system has been undermined by murder, revenge and rivalry between the most important families.
Mesdames et Messieurs, je suis fermement convaincue que l'ère des grandes rivalités entre l'UE et les États-Unis est arrivée à son terme.
Ladies and gentlemen, I firmly believe that the era of serious rivalry between the EU and the USA is over.
Nous devrons rester très vigilants pour éviter que les négociations n'aboutissent à une accentuation des divisions, voire des rivalités entre les pays candidats.
We will have to remain vigilant to avoid the negotiations ending up in a strengthening of the divisions, even a rivalry between applicant countries.
Après des années d’impuissance et de blocage dus aux rivalités entre les super-puissances, les Nations unies doivent une fois encore trouver une énergie et une vie nouvelles.
Having been powerless and crippled for many years by the rivalry between the superpowers, the United Nations has once again to find new energy and new life.
Les grands problèmes de notre temps y sont concentrés: le conflit entre le centre et la périphérie, les conflits ethniques, l'exploitation cynique des rivalités entre groupes à des fins politiques, et peut-être la première guerre au monde due au changement climatique.
The great problems of our times are condensed there: the conflict between central and peripheral areas, ethnic conflicts, the cynical exploitation of rivalries between groups for political purposes, and perhaps the first war in the world to be caused by climate change.
Et comme si cela ne suffisait pas, les rivalités entre les tribus et les groupes armés du Sud-Soudan augmentent également; les observateurs estiment que plus de mille personnes ont déjà perdu la vie depuis janvier, et cela sans compter les blessés et les personnes violentées.
As if that were not enough, the rivalries between the tribes and armed groups in South Sudan are also on the rise, and observers estimate that more than a thousand people have already lost their lives since January. The wounded and violated are hardly even counted.
Le rapporteur, d'accord avec la Commission et le Conseil, souhaiterait - ce qui n'est pas près de se réaliser, étant donné les rivalités entre les États membres au sein même de l'Union européenne - que celle-ci mette en place une gestion intégrée des frontières extérieures des États membres.
. (FR) In accordance with the Commission and the Council, the rapporteur would like the European Union to establish 'integrated management of the external borders' - which is not about to happen, given the rivalry between the Member States within the Union itself.
Le rapport énonce en partie correctement certaines causes de l’homogénéisation culturelle progressive et de la commercialisation de la culture (les pressions de l’OMC, les rivalités entre les États-Unis et l’UE et au sein de l’UE elle-même, l’incapacité de l’Unesco à assumer sa mission, etc.).
The report partially formulates correctly certain of the causes of gradual cultural homogenisation and the commercialisation of culture (pressure from the WTO, internal rivalries both between the USA and the EU and within the ΕU itself, inability of UNESCO to play its role etc.).
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.