News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“risquons d'assister” in English
13 examplesNous risquons d'assister à une course vers le niveau le plus faible de droits des consommateurs.
There is a risk that we will see a race towards the lowest level of consumer rights.
Cela signifie que, si cette habitude se maintient, nous risquons d'assister en 2011 à de nouveaux événements similaires à l'arrestation de M. Nemtsov.
That means there is a chance, if this continues, that events similar to the arrest of Mr Nemtsov could happen in 2011.
Je partage en tous points son opinion selon laquelle nous risquons d’assister à des élections européennes caractérisées par une crainte des étrangers et une hostilité à leur égard.
I entirely agree with her that we face a very unpleasant situation in which we are in danger of seeing the forthcoming elections to the European Parliament characterised by a fear of foreigners and a hostility towards them.
Sinon, nous risquons d' assister à la mise en place d' un scénario identique à celui du Liberia voisin, où les gens ont élu un chef de guerre par crainte qu' il ne reprenne les armes.
If not, a scenario similar to that in neighbouring Liberia is likely to present itself, where people choose a warlord for fear that he would otherwise take up arms again.
La terrible situation à laquelle le secteur est confronté exige une action rapide, décisive, sinon nous risquons d'assister à la ruine de dizaine de milliers d'agriculteurs à travers toute l'Europe.
The terrible situation the sector is facing requires swift, decisive action, or we risk seeing the ruin of many thousands of farmers throughout Europe.
À défaut, nous risquons d'assister à une nouvelle intensification de la traite des femmes, de l'exploitation du personnel féminin de maison, de l'isolement social des femmes et de la violence au foyer.
If that is not done, we risk a further increase in the trafficking of women, in the exploitation of female domestic staff, in the social isolation of women and in domestic violence.
Au cours des années à venir, nous risquons d'assister en Europe de l'Est à un dépeuplement des villages ruraux ainsi qu'à l'achat à grande échelle de terres agricoles pour les entreprises mécanisées de production intensive.
The next few years in Eastern Europe might well see the depopulation of rural villages and the large-scale purchase of agricultural land for mechanised production-intensive farms.
Pour terminer, j'apporte mon soutien à la réinsertion du terme "physiologique" au côté du terme "nutritionnel". À défaut, nous risquons d'assister à l'interdiction d'un nombre important d'articles qui sont en vente et acceptables actuellement.
Lastly, I support the reinstatement of the word "physiological" alongside "nutritional", as otherwise a significant number of items on sale and acceptable today could risk being banned.
Si nous ne sommes pas capables de gérer l'élargissement de façon contrôlée et de telle sorte qu'il reçoive l'adhésion des citoyens, nous risquons d'assister à des explosions de violence politique extrémiste qui ébranleront toute l'Union européenne.
If we cannot effect controlled enlargement, with the approval of the people, there is a danger that we will see the Union rocked by extremist political eruptions.
Si la Finlande ne s'attaque pas au problème maintenant, nous risquons d'assister à une pénurie d'énergie non seulement en Bulgarie, mais également dans ses pays voisins, dont les besoins en électricité ont été assurés par la Bulgarie ces cinq dernières années.
If Finland does not address the problem now, there will be a shortage of energy not only in Bulgaria but also in its neighbouring countries, whose electricity needs Bulgaria has met these last five years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
