News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“risquons d'être confrontés” in English
8 examplesD'autre part, selon le comité des sages, si nous laissons la situation entre les mains des BAT, nous risquons d'être confrontés à des problèmes de gestion.
On the other hand, we see from the Committee of Wise Men, the essential contradiction that if we leave things to BATs we will have problems of management.
Cette suggestion me paraît également intéressante et mérite certainement d'être examinée, mais en même temps, je crois qu'il faut bien comprendre les ambiguïtés auxquelles nous risquons d'être confrontés.
I think this is an interesting suggestion too, one that warrants looking into, but at the same time I think you have to understand the ambiguities we are liable to face.
Si l'UE ne trouve pas de solutions immédiates, nous risquons d'être confrontés à un problème politique quant à la capacité de l'Union à réagir aux situations d'urgence comme celle que nous traversons à l'heure actuelle.
If the EU does not provide immediate solutions, we will be faced with a political problem regarding the Union's effectiveness in dealing with emergencies such as the one we are experiencing now.
Je partage également la critique selon laquelle l'accent n'a pas été mis sur le développement de l'article 82, alors que nous risquons d'être confrontés à des pratiques abusives dans un contexte de concentration du marché.
I also agree with the criticism that no emphasis has been put on the implementation of Article 82, especially when we are witnessing abusive conduct in a context of market concentration.
Monsieur le Président, je crois qu'effectivement, si nous tardons, nous risquons d'être confrontés, dans quelques mois, à une situation encore plus douloureuse, encore plus difficile, à supposer que cela soit possible quand on voit le sort de ceux dont nous parlons.
Mr President, I think that if we delay we are in danger of being faced with an even more distressing and even more difficult situation in a few months' time, if that is possible given the fate of those whom we are discussing.
Dès lors, si on limite la libéralisation à l'élimination des quotas en 2005, nous risquons d'être confrontés à un marché mondial déséquilibré, où la concurrence serait en quelque sorte focalisée sur les marchés des pays industrialisés, les nôtres, qui sont en faible croissance.
If we therefore confine liberalisation to abolishing quotas in 2005, we are likely to be faced with an unbalanced world market where competition is, as it were, focussed on the markets of the industrialised countries, our markets, where growth is weak.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
