Je souligne cependant encore une fois les risques y afférents.
However, I would refer once again to the associated risks.
Mais nous devons impérativement contrôler les risques y afférents.
But we should, at the same time, control the risks involved.
Les entreprises agrochimiques ont promis que les plantes génétiquement modifiées contribueraient sensiblement à réduire l'utilisation des pesticides et les risques y afférents.
The agrochemical industry has promised that genetically modified crops will contribute greatly to reducing the use of pesticides and their risks.
Une évaluation générale au niveau européen serait nécessaire afin d'identifier clairement les occasions offertes par des sources de gaz alternatives, ainsi que les risques y afférents.
A comprehensive assessment at European level would be required in order to clearly identify the opportunities lying in alternative gas sources, as well as the related risks.
Nous devons également déclarer sans ambiguïté que c’est l’industrie, et non les autorités, qui doit prendre en charge l’évaluation des substances chimiques enregistrées et des risques y afférents.
It is also important for us to make it clear that it is industry, and not the authorities, that must be responsible for evaluating the registered chemicals and assessing the risks they may present.
Les enfants et leurs familles doivent être sensibilisés aux risques y afférents et, par-dessus tout, ils doivent observer certaines règles susceptibles de garantir leur protection lorsqu'ils utilisent l'internet.
Children and their families need to be aware of the risks associated with this and, above all, they need to observe certain rules which can ensure their protection while using the Internet.