L'accent doit être mis sur la transparence envers le public, notamment en cas de risques sanitaires liés à la nature du produit polluant.
Stress must be placed on transparency with regard to the public, particularly in the event of health risks related to the nature of the pollutant.
Les risques sanitaires liés à la grippe aviaire illustrent la nécessité de coordonner de toute urgence les mesures au niveau transfrontalier.
The health risks resulting from bird flu show the urgency of cross-border coordination of measures.
au nom du groupe GUE/NGL. - (NL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, vous et moi en savons réellement trop peu au sujet des risques sanitaires liés aux organismes génétiquement modifiés.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (NL) Mr President, Commissioner, you and I really know too little about the health risks of genetically modified organisms.
C'est la raison pour laquelle je suis surprise (désagréablement surprise malheureusement) de constater que le texte de la Commission mentionne seulement en passant les risques sanitaires liés à l'utilisation de pesticides, notamment par le biais d'un effet cumulatif.
That is why I found it surprising (unfortunately it was a bad surprise) that in its text the Commission mentions only in passing the health risks posed by the use of pesticides, in particular by their cumulative effect.