En conclusion, cette directive constitue une contribution majeure à la réduction des effets négatifs sur l'environnement et des risques qu'ils représentent pour la santé humaine.
In conclusion, this directive is a major contribution to the reduction of negative effects on the environment and the risks they pose to human health.
L'Union européenne produit des millions de tonnes de sous-produits animaux répartis en trois catégories en fonction des risques qu'ils représentent pour l'être humain ou les animaux.
The European Union produces millions of tonnes of animal by-products and these are separated into three categories according to the risk to humans or animals.
Nous ne traitons pas de la construction ou de la conception des équipements de travail mais des risques qu'ils représentent pour la santé et la sécurité des travailleurs qui les utilisent.
We are not dealing with the construction, the concept or the design or work equipment, but with the risks to the health and safety of workers using the equipment.
Actuellement, l'octa-BDE et le deca-BDE sont soumis à une estimation des risques qu'ils représentent, et ce dans le cadre du règlement du Conseil 793/93 concernant l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes.
At present, octa-BDE and deca-BDE are undergoing risk assessment within the framework of Council Regulation 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances.
Il est très clair que le pentaBDE et probablement l'octaBDE ne sont pas vraiment nécessaires et que les risques qu'ils représentent pour l'environnement et la santé des personnes ne justifient pas que l'on continue à les utiliser comme retardateurs de flamme.
It is quite clear that penta and probably octa are really not necessary and that the risks they pose to the environment and human health do not justify their continued use as flame-retardants.