Je suis cependant tout à fait conscient des risques qu'il comporte et il s'agit de les éliminer ou de les contenir.
However, I am well aware of the risks that it involves and they must be eliminated or contained.
C'est à chaque citoyen de reconnaître les dangers qu'il représente pour son gagne-pain et les risques qu'il comporte pour notre sécurité.
It is for every citizen to recognise the danger to their own livelihood and risks to our safety.
Bien que le pacte renferme plusieurs objectifs utiles concernant, notamment, la lutte contre les déficits ou les réformes des systèmes de pension, nous devons être conscients des risques qu'il comporte.
Although the pact does include a number of useful goals, referring, among other things, to the fight against deficits or the reforms of pension systems, we must be aware of the risks it carries.
D'un côté, nous avons cette directive visant à lutter contre le tabagisme et soulignant les risques qu'il comporte pour la santé mais, en même temps, l'Europe accorde toujours des subventions considérables à la culture du tabac.
On the one hand we have this directive aimed at discouraging smoking which points out the health dangers, but at the same time Europe continues to give huge subsidies for tobacco growing.