Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application d'autre part j'ai voté pour santé publique suis d'accord avec états membres doivent président je voudrais pour être certains états membres doivent exercice du conseil président monsieur le commissaire moyennes entreprises développement économique monsieur le commissaire

“risques présentés par” in English

17 examples
En comparaison, les risques présentés par les médicaments traditionnels à base de plantes sont minimes.
By comparison, the risks posed by traditional herbal remedies are minimal.
À en croire le rapporteur, les risques présentés par une utilisation incontrôlée de médicaments à base de plantes sont considérables.
If we are to believe the rapporteur, the risks from uncontrolled use of herbal medicines are considerable.
Quels sont les risques réels, en particulier les risques d'absorption pour les utilisateurs ; et quels sont les risques présentés par les produits alternatifs ?
What are the real risks, in particular the risk of absorption when we use these products; and what are the risks of alternative products?
Je défends l'avenir et je suis contre l'énergie nucléaire parce que je suis convaincue que les risques présentés par cette technologie ne peuvent pas être maîtrisés.
I am arguing for the future and against nuclear energy because I am convinced that the risks presented by this technology cannot be overcome.
Les risques présentés par les hedge funds et des prêts hypothécaires à haut risque ont eu tendance à être minimes jusqu'à présent dans le secteur des assurances, et c'est ainsi que cela doit être.
The risks from hedge funds and sub-prime mortgages have tended to be low thus far in the insurance sector; and that is the way it should stay.
Il s'agit d'une directive procédurière prévoyant une évaluation des risques présentés par les produits comportant des OGM, de manière à ce que seule l'utilisation des produits sûrs soient autorisée dans l'Union européenne.
This is as procedural directive which is designed to ensure a risk assessment of GMO products so that only certain products are allowed onto the market in the EU.
Je voudrais souligner que la proposition s'appuie sur les résultats d'études indépendantes portant sur les risques présentés par les colorants azoïques ainsi que sur les effets de ces restrictions sur les coûts, les bénéfices et le commerce.
I would stress that the proposal is based on the results of independent studies on the risks of azocolourants and of the costs, benefits and trade effects of the proposed restrictions.
Actuellement, l'octa-BDE et le deca-BDE sont soumis à une estimation des risques qu'ils représentent, et ce dans le cadre du règlement du Conseil 793/93 concernant l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes.
At present, octa-BDE and deca-BDE are undergoing risk assessment within the framework of Council Regulation 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances.
D'après le programme général contenu dans le règlement du Conseil nº 793/93 concernant l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes, trois produits ignifuges à base de brome font actuellement l'objet d'une étude.
In accordance with the general programme in Council Regulation no 793/93 concerning the assessment and monitoring of risks presented by existing substances, three brominated flame retardants are at present under investigation.
Dans ses amendements, M. Fjellner préconise également des campagnes d'information visant à sensibiliser le grand public sur les risques présentés par les médicaments falsifiés, qui ont déjà fait des victimes dans certains États membres comme le Royaume-Uni.
Mr Fjellner's amendments also recommend information campaigns to raise awareness among the general public of the risks of falsified medicines, which have already had fatal consequences in Member States such as the United Kingdom.
Il apparaît aujourd'hui clairement que les agences de notation de crédit ont, par intérêt, systématiquement sous-estimé les risques présentés par les produits financiers structurés. Ce faisant, ce sont elles qui ont réellement insufflé sa dynamique au marché des crédits irrécouvrables.
It has now become clear that, in the interests of profit, the credit rating agencies have systematically underestimated the risks of structured finance products and thus really set in motion the trade in unrecoverable loans.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.