Les risques pour l'homme et l'environnement sont préprogrammés.
The risks for people and the environment are predetermined.
Au cours de ce débat, on a en effet parlé essentiellement des risques pour l'homme, du fait que des résidus d'antibiotiques seraient transmis aux consommateurs, alors que c'est la santé des animaux qui constitue le problème principal.
This debate has dealt mostly with the risks of antibiotic residues being transmitted to humans, but of course it is the animal 's health that is the major problem here.
Elle organise la libre circulation des substances, et en particulier de ces substances cancérigènes, mais n'a absolument pas pour objectif de réorienter la production vers des substances à faibles risques pour l'homme et l'environnement.
It organises the free circulation of substances and in particular of these carcinogenic substances but it has absolutely no aim of redirecting production towards low-risk substances in terms of people and the environment.