Celle-ci leur enseignera ce qu'ils doivent savoir sur les risques liés aux pesticides et sur l'utilisation de moyens alternatifs.
This will teach them enough about the risks of pesticides and about using alternative means.
La proposition visant à appliquer une nouvelle législation pour gérer les risques liés aux pesticides est particulièrement bonne.
The proposal to bring in new legislation to deal with the risky of pesticide use is particularly good.
Premièrement, chaque État membre devra élaborer un plan d'action national définissant des objectifs, des mesures et des calendriers pour réduire les risques liés aux pesticides et la dépendance aux pesticides.
Firstly, each Member State will draw up national action plans establishing targets, measures and timetables to reduce risks and dependence on pesticides.
Toutefois, un effort des agriculteurs a été constaté depuis lors et des évaluations scientifiques et techniques des risques liés aux pesticides ont été effectuées, qui permettent une réglementation adaptée à chaque cas.
Since then, however, farmers have clearly been doing their best, and scientific and technical assessments of the risks associated with pesticides have been carried out which make it possible to legislate on a case-by-case basis.
Au cours de ces trente dernières années, les politiques et les législations de l'UE sur la protection de la santé publique et de l'environnement nous ont permis de faire des progrès significatifs et de réduire considérablement les risques liés aux pesticides.
Over the last thirty years the EU's policies and laws on the protection of public health and the environment have enabled us to make significant progress, considerably reducing the risks of pesticides.