Ce choix doit être respecté, tant sur le plan de l’acceptation des déchets que sur celui des risques liés au transport des déchets sur nos eaux.
That should be respected, both in terms of accepting waste and in terms of the risk of waste being transported through our waters.
Mais, au-delà des installations nucléaires proprement dites, il faut également tenir compte des risques liés au transport de matières nucléaires.
In addition to conventional nuclear installations, however, we must also take into account the risks related to transporting nuclear materials.
Vu les risques liés au transport de ces déchets, le mieux est actuellement de les enterrer dans les centrales nucléaires à fermer et de ne plus les transporter.
Given the risks involved in transporting this kind of waste, the best solution is to bury it in the nuclear power stations which are condemned for closure and not to transport it to another location.
Monsieur le Président, tous les politiques doivent comprendre que notre dépendance par rapport au pétrole importé entraîne immanquablement des risques liés au transport.
Mr President, all policy-makers must realise that our dependence on imported oil inevitably brings with it transportation risks.
Face à cette douloureuse actualité, ce texte n'en a que plus d'à propos et il importe que nous prenions conscience que les risques liés au transport aérien touchent toutes les compagnies sans exception.
This recent tragic event makes the report even more pertinent, and we must acknowledge that the risks of air transport apply to all airlines, without exception.
À une époque où nous nous attelons à développer une nouvelle stratégie européenne ambitieuse pour protéger et conserver l’environnement marin, je ne crois pas que nous devrions courir les risques liés au transport de ces navires à travers l’Atlantique.
At a time when we are committed to developing an ambitious new European strategy to protect and conserve the marine environment, I do not believe that we should run the risks associated with transporting these ships across the Atlantic.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.