Pauvreté et risques de contagion par le sida vont malheureusement de pair.
Sadly, poverty and the danger of infection with AIDS go hand in hand.
Les risques de contagion consécutive à un incident de ce type ne sont pas insignifiants.
The risks of infection following an accident are not insignificant.
Ils ont été conçus et mis en œuvre pour calculer la résistance des banques dans certaines conditions défavorables et de détecter les risques de contagion, afin d'empêcher un effet dominos qui pourrait mener à l'effondrement.
The intention of their design and implementation is to calculate how banks would withstand stress under certain adverse conditions, and to detect risks of contagion in order to prevent a domino effect that could lead to collapse.