Il existe des risques évidents pour la santé publique lorsque l'obtention de tissus est transformée en une activité commerciale attirant ainsi le mauvais type de donneur.
There are clear public health risks involved in attracting the wrong type of donors through turning tissue procurement into a commercial activity.
En effet, l’absence de règles claires concernant ce type d’applications financières a conduit à leur domiciliation , ce qui implique un préjudice évident pour l’Union européenne dans l’ensemble et des risques évidents pour les investisseurs les plus exposés.
Indeed, the absence of clear rules regarding such investments has led to their being domiciled off-shore. This clearly damages the EU as a whole and leads to greater risks for more vulnerable investors.
Outre le fait que la transplantation de matériaux clonés présente des risques évidents pour la santé, car nous ne savons pas grand chose sur les conséquences futures, je m’oppose à la création de la vie humaine en tant que matière première pour des tissus et cellules.
Apart from the clear health risks involved in transplanting cloned material when so much is unknown about the future consequences, I oppose the creation of human life as raw material for tissues and cells.
Pour ce qui est de l'octaBDE, l'analyse des risques a clairement révélé que cette substance impliquait des risques évidents pour l'environnement et la santé. Il existe également un consensus concernant l'instauration d'une interdiction immédiate de l'emploi de ce matériau, ce qui est positif.
With regard to octaBDE, the risk assessment has clearly revealed that the substance entails obvious risks for the environment and public health, and it has now also, happily, been agreed to implement an immediate ban on the use of this substance.