Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“risquent leur vie pour” in English

15 examples
Les jeunes Égyptiens risquent leur vie pour les mêmes valeurs que nous.
Egyptian youngsters are putting their lives at risk for the same values that we hold.
Elle trahit ceux qui, au Pakistan, risquent leur vie pour défendre les droits de l’homme et la démocratie.
It betrays those in Pakistan who risk their lives to defend human rights and democracy.
Nous devons soutenir ceux qui luttent courageusement et risquent leur vie pour les droits de l'homme et la démocratie.
We must support those who fight courageously and risk their lives for human rights and democracy.
Il n'y a pas que dans l'océan Atlantique et en mer Méditerranée que des gens risquent leur vie pour franchir les frontières de l'UE.
It is not only on the Atlantic and the Mediterranean that people put their lives at risk attempting to cross the Union's borders.
Ce prix récompense un groupe de professionnels qui, chaque jour, risquent leur vie pour mettre au jour la vérité et la communiquer aux citoyens.
This prize recognises a group of professionals who risk their lives on a daily basis to seek out the truth and communicate it to their citizens.
Ces journalistes risquent leur vie pour servir la cause de la liberté de l'information et contribuent de ce fait au combat pour la justice mené par le peuple palestinien.
These journalists risk their lives in order to serve the cause of freedom of information and consequently assist in promoting the Palestinian people's fight for justice.
Des citoyens des États membres de l'Union européenne et de bien d'autres pays, dans le monde entier, risquent leur vie pour la pacification et la reconstruction de l'Afghanistan.
Citizens from the Member States of the European Union and far beyond our borders are answering for the pacification and reconstruction of Afghanistan with their lives.
Je souhaite, tout d'abord, exprimer ma compassion et ma solidarité avec les victimes et surtout avec ceux qui aident et risquent leur vie pour arrêter cette catastrophe et en éviter d'autres.
First of all, I would like to express my solidarity with, and my sympathy for, the victims, particularly those who are helping and risking their lives to halt and ward off this disaster.
Bref, on comprend difficilement comment des gens peuvent aller chercher asile ailleurs, et pourtant, toutes les nuits, des milliers de personnes risquent leur vie pour franchir le tunnel sous la Manche.
In short, it is hardly a country from which we would reasonably expect people to claim political asylum and yet, night after night, hundreds of people are risking their lives in order to enter Britain through the Channel Tunnel.
Chaque année, et plus particulièrement en été, des milliers de personnes risquent leur vie pour tenter d'entrer sur le territoire de l'Union européenne et des centaines d'entre elles trouvent la mort en mer.
Year after year, especially in summer, thousands of people risk their lives on their way to the EU. In so doing, hundreds of these refugees die at sea.
Qu'il me soit permis de rendre hommage, à travers Anna Politkovskaïa, à tous les journalistes qui, dans le monde entier, risquent leur vie pour défendre la liberté d'expression, à laquelle nous sommes tant attachés.
Allow me to pay tribute, through Anna Politkovskaya, to all of the journalists who risk their lives throughout the world in order to defend freedom of expression, to which we are so attached.
Je trouve que c'est une excellente initiative parce que l'on défend ceux qui uvrent au quotidien pour la liberté et qui risquent leur vie pour informer le monde de ce qui se passe dans de vastes zones du Tiers-Monde ou - il faut le rappeler - de l'est de l'Europe.
I think it is an excellent initiative because it supports those who commit themselves on a daily basis to the fight for freedom and put their own lives at risk to tell the world what is happening in vast areas of the Least Developed Countries or even - it is worth remembering - in Eastern Europe.
Il nous reste encore beaucoup de travail, mais nous le ferons ensemble parce qu'il est indispensable qu'une bonne politique maritime de haut niveau passe aussi et surtout par le respect de ces femmes et de ces hommes durs au mal, qui souvent risquent leur vie pour répondre aux besoins des autres.
There is still much work to be done, but we will do it together because a sound, high-level maritime policy must also and, above all, respect those tenacious men and women who often risk their lives to satisfy the needs of others.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.