Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“risquent de compromettre” in English

16 examples
Les zones de conflit sont nombreuses, et risquent de compromettre le processus de Barcelone dans son ensemble.
There are many areas of conflict, which are liable to jeopardise the entire Barcelona Process.
Je crains que certains des amendements proposés par la commission juridique risquent de compromettre l'efficacité de ce texte.
I fear that some of the amendments tabled by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market are in danger of diminishing the effectiveness of this text.
De même, il contrôlera les actions qui, de part et d'autre, risquent de compromettre le résultat des négociations sur le statut permanent.
In the same way, he will monitor actions by either side which might prejudice the outcome of the permanent status negotiations.
Il est donc temps de procéder à une révision des politiques communautaires qui risquent de compromettre l’avenir d’un secteur qui représente pourtant une réussite exemplaire.
It is therefore time to review these Community policies, which threaten to compromise the future of a sector that has nevertheless enjoyed exemplary success.
Il devient urgent de définir des objectifs clairs et de réunir les moyens nécessaires, faute de quoi nos régions risquent de compromettre définitivement leur potentiel touristique.
It is becoming a matter of urgency to define clear objectives and put together the necessary means, without which our regions risk permanently compromising their tourist potential.
Je crois comprendre que les propositions mettent les producteurs britanniques en péril et risquent de compromettre la livraison des matières premières aux transformateurs britanniques.
The Commission proposals, as I understand them, threaten the UK growers and would leave UK processors with no domestic supply of raw material.
par écrit. - (EN) Le rapport comporte plusieurs problèmes, parmi lesquels la promotion des contrats atypiques et de la "flexicurité", qui risquent de compromettre les contrats de travail fixes.
in writing. - The report contains a number of problems, including the promotion of atypical contracts and of 'flexicurity', which risk undermining fixed employment contracts.
Ceci s'applique particulièrement au domaine du transfert d'entreprises, où les droits de succession et sur les donations risquent de compromettre la compétitivité de l'ensemble de l'économie européenne.
This particularly applies to the inheritance of businesses where death duties and gift tax can endanger the competitiveness of the whole European economy.
Cela dit, la Commission s'inquiète des restrictions imposées par le gouvernement irakien aux activités des ONG, qui risquent de compromettre la réalisation des programmes d'aide humanitaire financés par ECHO en Irak.
The Commission is, however, concerned about the restrictions imposed by the Iraqi Government on NGO operations, which may jeopardise the implementation of ECHO financed humanitarian aid programmes in Iraq.
Madame la Présidente, les jeunes européens voient en cette échéance de Göteborg un rendez-vous fort important parce que le traité de Nice et le refus irlandais risquent de compromettre l'avenir de nombre d'entre eux.
Madam President, the young people of Europe see this Gothenburg appointment as extremely important, for the Treaty of Nice and the Irish referendum are in danger of compromising the future of many of them.
Pour finir, n'oublions pas que les attaques répétées exprimées à l'encontre du gouvernement du pays exerçant la Présidence, dans une situation déjà difficile, risquent de compromettre sérieusement l'unité et le prestige international de l'UE.
Let us please finally be aware that repeated attacks against the government of the country holding the presidency in an already crisis-laden period could represent a serious risk to the evaluation of the unity and international prestige of the EU.
À mon avis, la position commune du Conseil représente un juste équilibre entre les besoins d'une meilleure protection de l'environnement et la défense de l'emploi, que des mesures trop contraignantes et trop coûteuses risquent de compromettre.
In my opinion, the Council's common position represents a fair balance between the need for better protection of the environment and safeguarding jobs; measures which are overly restrictive and expensive risk compromising this.
Il résulte des rapports sur les récents cycles de négociations que l'insuffisance de la capacité de négociation et les difficultés rencontrées pour adopter une position commune risquent de compromettre les chances de conclure prochainement un accord ambitieux avec l'ANASE.
In the light of reports on recent negotiating rounds, the prospects for an early and ambitious agreement with ASEAN may be undermined by a lack of negotiating capacity and difficulties in developing a common position.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.