Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet jouer un rôle états membres doivent cour des comptes président mesdames dans la lutte contre base juridique commission des affaires stratégie de lisbonne pour cette raison livre vert entre les états politique européenne c'est pourquoi dans le contexte

“risquent d'entraîner” in English

17 examples
Les règles en question risquent d'entraîner une distorsion de la concurrence et pourraient affecter les échanges commerciaux entre la Suisse et l'UE.
The rules in question are liable to distort competition and may affect trade between Switzerland and the EU.
La plupart des amendements déposés par la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme du Parlement, s'ils sont acceptés, risquent d'entraîner une situation de statu quo.
Most of the amendments adopted by Parliament's Committee on Regional Policy, Transport and Tourism would, if accepted, lead to a situation where hardly anything would change.
Nous aimerions également souligner le fait que ce rapport contient des formulations qui risquent d'entraîner une politique plus protectionniste de la part de l'UE en matière de produits agricoles.
We would also like to point out that this report contains wordings that could lead to a more protectionist policy for agricultural goods on the part of the EU.
Ce rapport définit des critères plus stricts permettant de déterminer si les mesures destinées à sauvegarder un accès effectif et non discriminatoire risquent d'entraîner des coûts disproportionnés.
The report sets stricter criteria in order to assess if measures to safeguard effective and non-discriminatory access will involve disproportionate costs.
Certains pays qui, d' une part, accordent un allègement des charges et, d' autre part, augmentent la TVA et les charges locales, risquent d' entraîner une certaine méfiance vis-à-vis de la politique.
Some countries give tax cuts with one hand and take them back, in the form of VAT hikes and higher local taxes, with the other. This instils in the public a sense of distrust in politics.
Je ne vois pas ce qui pourrait pousser un commissaire chargé de l'énergie à Bruxelles à déclarer que des objectifs ambitieux en matière de climat risquent d'entraîner la désindustrialisation de l'Europe.
I cannot understand why a Commissioner for Energy in Brussels would say that ambitious climate protection targets would mean deindustrialisation in Europe.
Ceux qui la pratiquent ont fait des efforts pour faire évoluer leurs méthodes de pêche mais la législation récemment adoptée leur impose des restrictions disproportionnées qui risquent d'entrainer leur disparition.
Those who do it have made efforts to develop their fishing methods, but legislation adopted recently is putting disproportionate restrictions on them that are in danger of causing their disappearance.
L'amendement 9 cherche à rendre illégale l'utilisation des filets maillants fixes dans la pêcherie, du fait qu'ils risquent d'entraîner un important niveau de mortalité accidentelle sur des stocks sérieusement épuisés.
Amendment No 9 seeks to outlaw the use of fixed gill nets in this fishery as they risk inflicting substantial unintended mortality on heavily depleted stocks.
Il convient en conséquence de prendre des mesures afin d’éviter les positions dominantes et les oligopoles, car ils risquent d’entraîner une hausse des prix, la régulation de la production et une diminution de la qualité.
Steps should therefore be taken to prevent dominant positions and oligopolies because these are in danger of leading to a rise in prices, the regulation of production and a reduction in quality.
Ces actions scandaleusement illégales préoccupent fortement la population, risquent d’entraîner une confrontation dangereuse avec la défense chypriote et sapent sérieusement les efforts visant à parvenir à une paix durable dans la région.
These grossly illegal actions are causing much concern to the civilian population, risk causing a dangerous confrontation with Cyprus’ defences and are seriously undermining efforts to achieve long-lasting peace in the region.
Je désapprouve les propositions visant à élargir les périodes de repos par rapport aux règles actuelles, car ces modifications risquent d'entraîner des coûts importants sans apporter davantage de sécurité ou de confort pour les chauffeurs.
I want to warn against the proposals to change the present rules so as to extend rest periods because such changes could entail major expenditure without providing drivers with greater safety or better conditions.
Bien au contraire. Alors que les chefs d'État ou de gouvernement réunis à Lisbonne ont appelé à une ouverture accélérée du marché, les amendements que je viens de décrire risquent d'entraîner l'effet inverse, à savoir ralentir cette ouverture.
In particular, whereas the Heads of State and Government at Lisbon called for an accelerated market opening, the amendments which I have just now described would result in the opposite, namely a decelerated market opening.
Au lieu de subjuguer le terrorisme, elles l’ont rendu plus virulent et plus dangereux; elles ont semé la haine de l’occident dans tout le monde islamique et risquent d’entraîner le monde dans un choc des civilisations, qui constitue le sol le plus fertile pour le fondamentalisme.
Instead of containing terror, they have made it stronger and more dangerous; they have spread hatred of the West throughout the Islamic world and are in danger of embroiling the world in a clash of civilisations, which is the most fertile soil for fundamentalism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.