News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“risquent d'affaiblir” in English
5 examplesMonsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il existe deux erreurs qui risquent d'affaiblir de manière décisive la lutte contre la criminalité organisée.
Mr President, ladies and gentlemen, there are two mistakes which people make that seriously hamper us in our fight against organised crime.
Il est assurément regrettable que le groupe de Monsieur Pelttari veuille ôter cette clarté et ait déposé de nombreuses propositions d'amendement qui risquent d'affaiblir le rapport.
It is to be regretted, however, that Mr Pelttari's own group wishes to remove some of this clarity, and has tabled a number of amendments which would water down the report.
Toutefois, cette même commission de l'environnement a également adopté plusieurs amendements du rapporteur qui risquent d'affaiblir les droits des consommateurs en ce qui concerne l'information sur les dangers des substances chimiques dans les produits.
However, the same Environmental Committee also adopted several amendments from the rapporteur which would weaken consumers' rights regarding information on the hazards of the chemicals in products.
C’est pour cette raison que nous n’avons pas partagé et que nous critiquons vertement les mauvais compromis qui ont été conclus: ils risquent d’affaiblir considérablement REACH, sans même opposer la moindre résistance aux forces qui entendent l’anéantir.
For this reason we did not share, and we strongly criticise, the bad compromises that have been reached: they run the risk of gravely weakening REACH, without even resisting the forces that would like to kill it off.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
