News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“risquent d'échouer” in English
6 examplesDes mesures très techniques et trop globales risquent d'échouer.
Highly technical, across-the-board measures might not succeed.
Je le leur demande parce qu'en ce moment des négociations ont lieu et que ces contacts risquent d'échouer si le point figure à l'ordre du jour du débat d'actualité.
Why? Because negotiations are currently ongoing which might be frustrated if this question is put on the urgency list at this time.
Néanmoins, en ce moment, alors même que nous débattons, les négociations risquent d'échouer totalement et c'est nous qui serons à blâmer, c'est l'Union européenne qui sera à blâmer.
However, at the moment, while we are engaged in debate, the negotiations are in danger of collapsing completely and we are to blame, the European Union is to blame.
Nos discussions, encore en cours, sur l'immigration légale et sur le droit d'asile risquent d'échouer si nous ne prenons pas au sérieux les préoccupations de nos citoyens au sujet de l'immigration illégale.
Our discussions now under way on legal immigration and the right of asylum could break down if we do not take on board our fellow citizens' concerns about illegal immigration.
L'examen à mi-parcours doit également reconnaître que de nombreuses actions considérées comme nécessaires soit ont échoué, soit risquent d'échouer étant donné que les fonds manquent et que l'Union - ou plus spécifiquement les États membres - renâcle à en dégager.
The mid-term review must also recognise that many actions that were identified as necessary have either failed or are threatened with failure because of the lack of funding and unwillingness to provide funding on the part of the Union - or more specifically, the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
