News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“risque potentiel pour” in English
14 examplesCependant, il existe les preuves d'un risque potentiel pour seulement deux phtalates.
However, there is some kind of evidence of the possibility of danger in the case of only two phthalates.
Toutefois, nous pouvons d'ores et déjà conclure que les mesures sont parvenues à réduire le risque potentiel pour le public.
However, we can already conclude that the measures were successful in limiting the potential risk to the public.
Il est impossible de vérifier leurs effets, de sorte qu’ils représentent un risque potentiel pour la santé publique. Il faut mettre fin à ce trafic.
Their effects cannot be checked, which makes them a potential risk to public health, and so this piracy should be stopped.
Tous les pays affectés par la fièvre aphteuse représentent un risque potentiel pour les États membres, et le problème doit donc être traité de manière générale.
All foot-and-mouth-affected countries represent a potential risk to Member States and therefore the problem must be addressed in a general way.
Selon un rapport récent de l'organisation américaine de défense des droits de l'homme, Human Rights Watch/Asia , le gouvernement chinois considère tous les croyants comme un risque potentiel pour la sécurité.
According to a report by the American human rights organization Human Rights Watch/Asia, the Chinese Government regards anyone with religious beliefs as a potential security risk.
J’ai également été embarrassé d’apprendre récemment que le gouvernement belge avait refusé au Dalaï-lama l’entrée sur son territoire en raison d’un risque potentiel pour nos relations avec la Chine communiste.
I was also embarrassed when I heard a while ago that the Belgian Government had denied the Dalai Lama access to its territory, because this could be harmful to our contacts with Communist China.
L'enjeu n'est pas seulement le risque potentiel pour la santé ou le principe de transparence vis-à-vis des consommateurs ; l'enjeu est également, voire surtout, la défense des productions alimentaires conventionnelles ou biologiques.
We are not just talking about the potential health risk or the principle of transparency towards consumers: we are also and, perhaps, above all, talking about the safeguarding of conventional and organic food production.
Il est également clair qu'à l'issue de la crise de l'ESB, nous avons jugé nécessaire de concentrer notre attention sur le risque potentiel, pour la santé humaine, de certaines sources jusqu'ici non suspectées, probablement microscopiques.
It is also clear that after the BSE crisis we have found it necessary to focus attention on the potential risk to human health from a hitherto unsuspected, possibly microscopic source.
Il y avait pourtant, de toute évidence, urgence à redonner confiance au consommateur en lui garantissant une traçabilité sans faille, de l'étable à la table, afin que tout risque potentiel pour la santé humaine puisse être écarté précocement et efficacement.
Quite clearly, though, consumer confidence must be restored, as a matter of urgency, by guaranteeing the consumer perfect traceability from the stable to the table, so that any potential risk to human health can be efficiently eliminated at an early stage.
Je considère qu'il est absolument nécessaire que les États membres veillent à une signalisation routière appropriée, afin d'avertir les usagers de la route des tronçons d'infrastructure routière en réparation et présentant un risque potentiel pour les usagers de la route.
I consider it extremely necessary that Member States ensure the provision of adequate road signals in order to warn traffic participants about the segments of road infrastructure that are under repair and may endanger the safety of traffic participants.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
