Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“risque existe de voir” in English

11 examples
Le risque existe de voir l'Union devenir inefficace si ce n'est pas fait immédiatement.
There is a danger that the Union will be ineffective if this is not done immediately.
Le risque existe de voir le semestre européen se transformer en exercice centralisé et bureaucratique.
There is a risk that the European semester will turn out to be a centralist, bureaucratic exercise.
Dans tous les pays concernés, le risque existe de voir le référendum européen se transformer en plébiscite national.
In all the countries concerned, there is a risk that the European referendum will turn into a national plebiscite.
Le risque existe de voir de véritables inventions impliquant un élément logiciel ne pas bénéficier d'une protection adéquate faute d'une nouvelle directive.
There is some risk that genuine inventions which involve a software element would not be adequately protected without a new directive.
Si la Banque, qui a déjà été montrée du doigt pour son manque d' ouverture, ne prend pas les critiques au sérieux, le risque existe de voir la confiance ébranlée.
If the Bank, which is already criticised for lack of transparency, does not take the criticism seriously, it is in danger of losing public confidence.
Monsieur le Président, c'est là une suggestion tout à fait acceptable mais le risque existe de voir une fois encore réduite la possibilité dont jouissent les députés d'interroger la Commission au cours de l'heure des questions.
Mr President, this is a very acceptable suggestion, but there is a risk that, yet again, the Members' general opportunity to question the Commission at question time will be curtailed.
Le risque existe de voir le processus démocratique en Europe stimulé - ce qui est très bien - mais aussi dévoyé, car l'initiative citoyenne pourrait être exploitée, voire détournée, par les extrémistes et populistes de tout poil.
There is a risk that the democratic process in Europe could not only be boosted but also derailed, and the citizens' initiative could be exploited, if not hijacked, by extremists and populists.
Pour ce qui est de l'Ouzbékistan et, plus largement, de l'Asie centrale, le risque existe de voir l'intérêt des différents pays l'emporter sur nos valeurs communes quand il s'agira d'évaluer les ressources énergétiques de la région.
Where Uzbekistan and more broadly the whole of Central Asia are concerned, there is a danger that in assessing the region's energy resources the interests of individual countries will begin to prevail over our common values.
Le risque existe de voir les PECO considérer, sur la base de ce document, que pour l'Union, l'alignement sur le marché intérieur, dans le respect des principes de l'économie de marché, est en fin de compte le seul critère important.
There is a danger that the countries of central and eastern Europe will see this document as an indication that harmonization of their market economies with the internal market is the only important criterion at the end of the day.
Si les deux objectifs du clonage sont bien différents, il est tout de même clair que le grand risque existe de voir surgir une sorte d'automatisme, en regard duquel nous ne disposons actuellement pas des moyens permettant de maîtriser ce domaine.
Even if the two objectives of cloning are different, there is clearly a great danger of opening the door to a kind of automatism when we do not at present have the means to control this area.
La raison de ceci, comme je l'ai dit précédemment, c'est que s'il n'existe aucune législation, le risque existe de voir les dispositions manquer d'efficacité. L'autre risque, c'est qu'aucun arrêt des importations ne soit combiné à cette législation.
As I said before, the reason for this is that if there is no legislation and if the latter is not combined with an import ban, there is a risk of the measure' s not being effective enough.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.