Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“risque encouru” in English

15 examples
Le risque encouru est que les bureaux deviennent des superstructures extrêmement lourdes.
There is a risk that the bureaux will become top-heavy superstructures.
Je rappellerai que les mesures décidées doivent être proportionnées au niveau du risque encouru.
Let me remind you that whatever measures are decided must be proportionate to the level of the risk incurred.
En fait, le risque encouru est qu'une solution appliquée ici crée une série de nouveaux problèmes là-bas.
The danger is, actually, that a solution made over here creates a set of new problems over there.
Car, si dans l'affaire BBCI, il était question de plusieurs milliards, le risque encouru en Allemagne est limité à 500 000 DM par la loi.
Because they vary between billions in the case of the BCCI to a legally limited risk of DM 500 000 in the Federal Republic.
Fort heureusement, le risque encouru par la plupart d'entre eux est extrêmement faible et les statistiques évoquées par le rapporteur me rassurent plus encore.
Fortunately the risk to most of these air passengers from transport accidents is extremely low and I certainly took great comfort from the impressive statistics which the rapporteur produced to prove that.
Le risque encouru n’est pas uniquement la perte des Fonds structurels pour les régions auxquelles ils sont affectés, mais surtout la perte de crédibilité de la politique de cohésion au sein de l’Union européenne.
The risk is not just the loss of Structural Funds by the regions to which they are assigned; a greater risk is the loss of credibility for cohesion policy within the European Union.
Le risque encouru par l'unanimité entourant ce concept est cependant qu'elle s'évapore, comme cela a été le cas d'autres engouements comme l'environnement, la durabilité économique, ou le soutien de l'esprit d'entreprise.
The risk of unanimity around this concept is, however, that it will become deflated, as has happened with other fads such as the environment, economic sustainability or supporting entrepreneurship.
Je voudrais par ailleurs souligner l'importance du compromis dégagé par les deux plus grands groupes politiques concernant la réduction de la portée de l'obligation imposée à l'ensemble du secteur chimique de remplacer les matériaux à haut risque, quel que soit le risque encouru.
I would also point out the importance of the compromise reached between the two largest political groups in terms of reducing the extent to which the entire chemical industry was to be obliged to replace high-risk materials regardless of the risks involved.
LE peuple grec fait cependant face à un autre problème, et celui-ci a été débattu au sein du Parlement grec à l'initiative du vice-président (premier vice-président), M. Sourlas: le grave risque encouru par les jeunes en raison de l'utilisation des technologies et des ordinateurs.
However, there is another problem which concerns the Greek people, and it was discussed in the Greek Parliament on the initiative of the Vice-President (First Speaker), Mr Sourlas: the serious risk posed to young people by the use of technologies and computers.
Il est regrettable que le "non" des différents groupes de la gauche et de Mme Pietikäinen se fonde sur des questions de principe uniquement, et ignore complètement le risque encouru si ces exemptions étaient rejetées: nos usines fermeraient et les emplois qui y sont liés seraient perdus.
It is regrettable that the 'no' stance of the left-wing groups and Mrs Pietikäinen is due purely to matters of principle and completely ignores the risk that would be run if these exemptions were rejected: our factories would close down and jobs would be lost as a result.
Monsieur le Président, mes chers collègues, nous devons prendre l'exacte mesure du risque encouru par ces treize personnes et réitérer avec force notre demande d'envoi d'observateurs à ce procès, notre demande d'accès aux pièces du dossier et notre intransigeance sur les relations avec l'Iran.
Mr President, ladies and gentlemen, we must recognise the immense risk run by these thirteen people and strenuously reiterate our requests to send observers to this trial and be given access to the evidence in the case. We must also make clear our intransigence on relations with Iran.
Expressions with “risque encouru”
risque encouru par6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.